Buck mulligan went on hewing and wheedling : - so i do , mrs cahill , says she “我就是这样做的，卡希尔大娘，她说。
Do you think you can wheedle father into paying for our flight 你认为自己能给父亲说好话，让他给我们出飞机票钱吗？
Even your husband , did you have to manage him , and wheedle him like a baby “甚至你的丈夫，你也得象婴孩似的去诌媚他，用甜言诱骗他么？ ”
Buck mulligan , hewing thick slices from the loaf , said in an old woman s wheedling voice 勃克穆利根边厚厚地切下好儿片面包，边用老妪哄娃娃的腔调说：
Don ' t let him wheedle money out of you with his pitiful stories . he ' s an old soldier at that sort of thing 你的钱可别给他那套乞悯告怜的假话骗走了，他是这一行的老手。
By cantwell s offices roved greaseabloom , by ceppi s virgins , bright of their oils . nannetti s father hawked those things about , wheedling at doors as i . religion pays 油腻腻的布卢姆正在坎特维尔的营业处，在塞皮31的几座油光闪闪的圣母像旁游荡。
And wheedle my father out of all he has : only afterwards show him what you are , imp of satan . - and take that , i hope he ll kick out your brains 把它拿去，该死的，你这讨饭的碍事的人，把我父亲所有的东西都骗去吧。只是以后可别叫他看出你是什么东西，小魔鬼。
But men are all alike : just babies , and you have to flatter them and wheedle them and let them think they re having their own way . don t you find it so , my lady 不过男子们都是一样的他们只是一些婴孩你得诌媚他们，拿甜言去诱骗他们，让他们相信他们是事事随心所欲的，你觉得对不对？
The most important message mr roh can take to pyongyang is that those cracks have narrowed , and no amount of wheedling or bluster from mr kim will allow them to widen 卢先生能带给平壤的最重要的消息是，这些缝隙已经缩小了，并且不管金先生连哄带骗还是虚张声势，都不能让这些缝隙再扩大了。
