There was indignation in his hoarse bass voice but also a wheedling note . and scarlett teasingly clicked her tongue against her teeth as she reached out to pull his cravat into place 在他沙哑低沉的声音里既有愤怒也有哄骗的调子，斯卡利特一边调皮地用舌头敲打着牙齿，一边伸手把他的领带拉整齐。
" come , my sweetie , be reasonable , " she said , taking him in her arms and kissing him with all sorts of little wheedling caresses . " nothing s changed ; you know that it s sweetie whom i always adore ! eh , dear 我的咪咪，理智一些吧， ”她一边说，一边把他搂在怀里，用种种温存的方法吻他， “我一点没有变心，你知道，我钟爱的总是我的咪咪，不是吗？
Petted by diana , who wanted to make a final attack upon his feelings before delivering him up to vulcan , wheedled by venus , whom the presence of her rival excited , he gave himself up to these tender delights with the beatified expression of a man in clover 战神一方面受到月神的爱抚，月神在把他送交给火神之前，还想作最后一次努力，把他争取过来另一方面，他又受到爱神的爱抚，因为情敌当前，爱神更加精神抖擞。战神沉醉在这些脉脉温情之中，露出一副因受到百般照顾而怡然自得的神态。
