Marburg was unknown until a simultaneous outbreak in laboratories in germany and the then yugoslav capital , belgrade , killed seven people in 1967 马尔堡病毒的第一次出现是在一九六七年德国药物研究室爆发的，当时的南斯拉夫首都贝尔格莱德也同时出现，共造成七人死亡。
Although well short of an apology , president vojislav kostunica ' s statements marked the first time any yugoslav leader has expressed regret for the conflicts in the balkans . 尽管科斯图尼查总统的声明还算不上是一种道歉，但这却是南斯拉夫领导人第一次愿意对巴尔干冲突表示遗憾。
The largest us company , military profe ional resources inc . ( mpri ) in alexandria , va . , made a name for itself by training the croatian army near the end of the yugoslav wars 弗吉尼亚州亚历山德里亚的军事专业资源股份有限公司( mpri )是美国最大的私营军事公司，该公司因在南斯拉夫战争即将结束时向克罗地亚军队提供训练而出名。
How the yugoslav crisis plays out will hinge in large measure on the yugoslav military ' s effectiveness and unity , or lack thereof , and the extent to which it continues to back serbian militias in croatia 南斯拉夫危机将演变到何种程度，主要关键在于南国军方是否有效和团结，以及其继续支持克罗地亚境内塞尔维亚民兵的程度。
The largest us company , military professional resources inc . ( mpri ) in alexandria , va . , made a name for itself by training the croatian army near the end of the yugoslav wars 弗吉尼亚州亚历山德里亚的军事专业资源股份有限公司( mpri )是美国最大的私营军事公司，该公司因在南斯拉夫战争即将结束时向克罗地亚军队提供训练而出名。
The nomination procedure allows a wide range of people to be put forward for the prize . previous candidates included nazi leader adolf hitler and former yugoslav president slobodan milosevic 提名程序允许不同领域的很多人士冲击诺贝尔奖，以前的候选人还包括纳粹领导人阿道夫?希特勒和南斯拉夫联盟前总统斯洛伯丹?米洛舍维奇。
Bigger , more comfortable , foreign - made vehicles would make it to their destinations , but , entirely unexpectedly , small , yugoslav - made yugos , beeping ferociously , would zip past them on steep , mountainous tracks 更大，更舒适的外国产的汽车可以把他们送到目的地，但是，完全出乎意料，小的，南斯拉夫产的南斯牌汽车们，残忍的嘟嘟叫个不停，在陡峭的山路上与他们擦肩而过。
The only child of russian former film star galina loginova and yugoslav pediatrician borgi jovovich , milla spent her early childhood years being carted back and forth between the soviet union and london , where her father completed his medical studies 出生于乌克兰的米拉5岁时，随父母移民到美国加州萨克拉门托。她不仅是一名模特，同时又是一个比较有造诣的歌星和演员。
Groningen university toxicology expert donald uges said today monday a blood sample taken before the former yugoslav president died shows traces of a drug rifampicin used to treat leprosy and tuberculosis - conditions milosevic did not have 荷兰格罗宁根大学的毒理学专家唐纳德.乌盖斯星期一说，在前南斯拉夫总统米洛舍维奇死前提取的血液抽样显示有一种治疗麻风病和肺结核的药物。
