Bajaj completed his nine - day expedition from the russian side of the arctic with four skiers from the united states and one from britain , his wife shirley said 巴贾杰的妻子雪莉说，巴贾杰从俄罗斯境内的北极圈出发，完成了他9天的探险。同行的滑雪者中有四个美国人和一个英国人。
British man is heading underground behind blast proof doors and 10 - foot - thick concrete in a bid to escape the stresses of a family christmas 一个英国人要躲进一个地下堡垒，这个堡垒装有防爆防化学毒气门，墙更是由10英尺的混凝土砌成。他不是要躲拉登的恐怖袭击，他躲的竟是圣诞节！
That silly , sanguine notion that one englishman can beat three frenchman , encourages , and has sometimes enabled , one englishman , in reality , to beat two “一个英国人可以打垮三个法国人”这种愚蠢而又乐观的想法，是去鼓励一个英国人去努力打垮? ?事实上有时也曾使他能够打垮? ?两个法国人的。
A british man is heading underground behind blast proof doors and 10 - foot - thick concrete in a bid to escape the stresses of a family christmas 一个英国人要躲进一个地下堡垒，这个堡垒装有防爆防化学毒气门，墙更是由10英尺的混凝土砌成。他不是要躲拉登的恐怖袭击，他躲的竟是圣诞节！
Pretty soon he begun to speak , and i see straight off he pronounced like an englishman - not the king s way , though the king s was pretty good for an imitation 我马上觉得，他发音就象一个英国人那么样，跟国王可大不一样，尽管国王能模仿成那样，也算挺不错的了。我就不会说老先生说的那些话，并且要学也学不来。
When the folly as well as the uselessness of the adventure was pointed out to him , he contented himself with replying , if the thing is feasible , the first to do it ought to be an englishman 人家告诉他福克这个计划是十分愚蠢的。是徒劳无功的，他只是回答说： “要是这桩事可以办得到，那末，首先办到的是一个英国人，那不是很好吗？ ”
At the moment of his arrival a small yacht was under trial in the bay ; this yacht had been built by order of an englishman , who , having heard that the genoese excelled all other builders along the shores of the mediterranean in the construction of fast - sailing vessels , was desirous of possessing a specimen of their skill ; the price agreed upon between the englishman and the genoese builder was forty thousand francs 当他到达那儿的时候，一艘小游艇正在港湾里试航。这艘小游艇是一个英国人定制的，他因为听说热那亚人是地中海沿岸制造快航帆船的行家里手，所以很希望得以证实一下。于是那英国人和热那亚船商讲定的价钱是四万法郎。
But our patron warn d by this disaster , resolved to take more care of himself for the future ; and having lying by him the long - boat of our english ship we had taken , he resolved he would not go a fishing any more without a compass and some provision ; so he ordered the carpenter of his ship , who also was an english slave , to build a little state - room or cabin in the middle of the long boat , like that of a barge , with a place to stand behind it to steer and hale home the main - sheet ; and room before for a hand or two to stand and work the sails ; she sail d with that we call a shoulder of mutton sail ; and the boom gib d over the top of the cabbin , which lay very snug and low , and had in it room for him to lye , with a slave or two , and a table to eat on , with some small lockers to put in some bottles of such liquor as he thought fit to drink in ; particularly his bread , rice and coffee 他就下令他船上的木匠-也是他的一个英国人奴隶-在长舢舨中间做一个小舱，像驳船上的小舱那样舱后留了些空间，可以容一个人站在那里掌舵和拉下帆索舱前也有一块地方，可容一两个人站在那里升帆或降帆。这长舢舨上所使用的帆叫三角帆，帆杆横垂在舱顶上。船舱做得很矮，但非常舒适，可容得下他和一两个奴隶在里面睡觉，还可摆下一张桌子吃饭桌子里做了一些抽屉，里面放上几其他爱喝的酒，以及他的面包大米和咖啡之类的食物和饮料。
