If mr sarkozy and mr solbes revert to business as usual , they will fail just as their predecessors did 如果萨尔科奇先生和索尔韦斯先生仍然一切照旧，那他们就会像前任一样失败。
Our bilateral relationship with china has come a long way in just a year . last spring , we were in the midst of the ep - 3 crisis , the reconnaissance plane crisis 我们无意于以口水战来回应中国非常激烈的口头批评，但在我们的军人被扣留在中国十一天后，我们不会行事一切照旧。
We are not interested in a war of words in response to china s very vocal criticism , but we re not going to conduct business as usual after our servicemen and women were detained for eleven days in china 我们不想针对中国非常激烈的口头批评展开舌战，但在我们的男女军人被扣留在中国11天之后，我们不会一切照旧。
There will be comments , here and there , about the future of the hong kong dollar , or the future relationship between the hong kong dollar and the renminbi , and they will be quite well articulated 对于港元的未来，以及港元与人民币日后的关系，社会各界总会有种种意见或评论，但无论如何我们可以肯定届时仍是一切照旧。
He felt i should accept the offer , believing that it was a contribution on the part of the polytechnic to the community . he gave me leave of absence for wednesday and friday afternoons though my duties remained unchanged 他亦非常支持我，认为这也是理工学院对社会应有的贡献和承担，并准许我每星期三和星期五下午，不必回校，但所承担的工作则一切照旧。
M . debray has made me lose 700 , 000 francs ; let him bear his share of the loss , and we will go on as before ; if not , let him become bankrupt for the 250 , 000 livres , and do as all bankrupts do - disappear 德布雷先生使我损失了七十万法郎，让他对那笔损失也分担一份，我们就一切照旧。否则的话，就让他为那十七万五千里弗而宣告破产，并且象所有宣告破产的人一样不再露面。
That s why secretary don rumsfeld , finishing a trip to nato and the persian gulf , will head tomorrow into the region to continue our consultations with both india and pakistan in order to bring this situation down to a point where serious de - escalation can start , where the mobilization of the indian forces can now go in the other direction , as well as the mobilization of pakistani forces 我们无意于以口水战来回应中国非常激烈的口头批评，但在我们的军人被扣留在中国十一天后，我们不会行事一切照旧。北京必须明白这一点。我们已透过外交管道使机组人员返回，并争取早日归还我们的ep 3飞机。
