一块儿

• One mast, next return ralph found himself alone on a limb with jack .
  又一个来回时拉尔夫发现自己同杰克一块儿扛一根大树枝。
• A whole day's tete-a tete between two women can never end without a quarrel.
  两个女人成天在一块儿谈心，到头来没有不吵架的。
• Lengths of white veiling, like a snow-flurry, buried the little work-table .
  老长一块儿白纱，像雪幔似的遮住了那张小裁缝台。
• It is a delight in being with you, of a supremely delicate kind .
  和你在一块儿，本身就是一种快乐--这是一种极度优雅、美妙的快乐。
• "hello, mrs. nunez," margot said. "will you join me for coffee? "
  “喂，努涅兹太太，”马戈特招呼道。“我们一块儿喝杯咖啡好吗？”
• Many people from opposite sides of great gulfs have been very curiously brought together !
  许多本来是天各一方的人，莫明其妙地碰在一块儿了。
• Fred played tennis with her, and took her to show and such, but with no complication .
  莱德陪她一块儿打网球，领她去看戏等等，不过并没什么瓜葛。
• So they both walked forth and discussed the matter in all its bearings under the elm-trees .
  所以他们两人一块儿走出去，在榆树下谈论了这件事的各个方面。
• We should have to sit together now when in company, or people would notice .
  如今，只要是在稠人广众之间，我们就得在一块儿坐着，如其不然，恐怕就难免惹人注意。
• They involuntarily sauntered on together, without speaking, for two or three minutes .
  他们两个就不知不觉地一块儿往前漫无目的地走去了，有两三分钟的工夫都没说话。