Each pair of trousers , coat , and vest bore a number , indicating the time of year and season at which they were in turn to be laid out for wearing ; and the same system was applied to the master s shoes 这些号码同样又写在取用和收藏衣物的登记簿上。随着季节的更替,登记簿上还注明:哪天该轮到穿哪一套衣服,就连穿什么鞋子,也同样有一套严格的规定。
Those people have nothing to do with the children and they didn t even give the children a dime or a set of clothes . they don t love and care for the children . so the children can t just take whomever they like as their parents simply because of a similar outward appearance 那些人跟我们没有关系,没有给我们一毛钱,没有给我们一套衣服,没有照顾我们爱我们,不能说因为看起来一样,或是我们爱拜谁就拜谁,我们的父母就是我们的父母嘛!
The first thing i made of these was a great cap for my head , with the hair on the out side to shoor off the rain ; and this i perform d so well , that after this i made me a suit of cloaths wholly of these skins , that is to say , a wastcoat , and breeches open at knees , and both loose , for they were rather wanting to keep me cool than to keep me warm 我首先用这些毛皮做了顶帽子,把毛翻在外面,可以挡雨。帽子做得还可以,我就又用一些毛皮做了一套衣服,包括一件背心和一条长仅及膝的短裤。背心和短裤都做得非常宽大,因为它们主要是用来挡热的,而不是御寒的。