There was not a single letter for fitzpiers, only a medical circular and a weekly newspaper . 菲茨比尔斯这天一封信也没有收到,只收到一份医学通报和一份周报。
"i have not yet discharged my office, "said she; and she drew the letter of glaucus from her vest . “我还没有完成我的使命呢,”她说着,从胸前掏出格劳科斯的一封信。
By the time he had finished the third and longest letter the big black and white cat was asleep . 等到他把第三封,也是最长的一封信读完,这只黑白相间的大个儿猫已经睡熟了。
In the last act, a gaoler would always come on to the stage with a letter which he would hand to the prisoner . 在最后一幕中,一个监狱看守总要带着一封信上场交给这个囚犯。
I have here three letters from you, each of which recommends an article i should never dream of putting in . 我手边有你的三封信,每一封信里都来上一条我决计梦想不到的建议。
She had a letter, too, from florence, and it was perhaps this novelty that distracted her attention . 她收到一封信,是弗曼罗伦斯写来的,大概是这件新奇事分散了她的注意力吧。
Why should you give up our life here and go off to work for her on the strength of a promise given in a letter ? 为什么你要放弃这里的生活,为着一封信里几句许诺的话就去为她工作?
The gentleman of the law, of often mentioned, dispatched therefore an express, with a letter to sir george staunton . 我们屡次提到的那位律师派了一个专差,带了一封信给乔治斯汤顿爵士。
He knew that she had received a letter, but not what was in it, except that it had made her hide herself and cry . 他知道她收到过一封信,可是不知道信里讲的什么,只看见她躲到一边哭了一场。
In an article a letter from a purported madman suggests the abolition of money as a cure for many social evils . 在一篇文章里,一个人称疯子的人写了一封信,建议取消货币,作为消除社会弊端的办法。