A llhallows or christmas all are children the most excitement and exhilaration day , but donald duck & the gorilla not so felicity , they are despair , dreariness and scare of holiday , the all are donald duck ‘ s uncle so treat oneself nephew 万圣节或圣诞节都孩子们最兴奋最愉快的日子，但是小小唐老鸭们可就没有那么幸运了，他们过的是失望、可怕、惊吓的节日假期，这都是唐老鸭叔叔一手造成的，为什么唐老鸭叔叔会这样对待自己的侄子呢？
Two inferences , however , were plainly deduced from the whole ; one , that elizabeth was the real cause of all the mischief ; and the other , that she herself had been barbarously used by them all ; and on these two points she principally dwelt during the rest of the day 不过她却从整个事件上简单地得出了两个结论一个是：这场笑话全都是伊丽莎白一手造成的另一个是，她自己受尽了大家的欺负虐待在那一整天里，她所谈的大都是这两点。
It soothed , but it could not console her for the contempt which had been thus self - attracted by the rest of her family ; - and as she considered that jane s disappointment had in fact been the work of her nearest relations , and reflected how materially the credit of both must be hurt by such impropriety of conduct , she felt depressed beyond any thing she had ever known before 她听了很舒服，可是她并没有因此而感到安慰，因为她家里人不争气，招来他的訾议，并不能从恭维中得到补偿。她认为吉英的失望完全是自己的至亲骨肉一手造成的，她又想到，她们两姐妹的优点也一定会因为至亲骨肉的行为失检而受到损害，想到这里，她感到从来没有过的沮丧。
This part of his intelligence , though unheard by lydia , was caught by elizabeth , and as it assured her that darcy was not less answerable for wickham s absence than if her first surmise had been just , every feeling of displeasure against the former was so sharpened by immediate disappointment , that she could hardly reply with tolerable civility to the polite inquiries which he directly afterwards approached to make 他这个消息丽迪雅虽然没有听见，却给伊丽莎白听见了。伊丽莎白因此断定：关于韦翰缺席的原因，虽然她开头没有猜对，却依旧是达西先生一手造成的。她觉得非常扫兴，对达西也就越发起了反感，因此接下来当达西走上前来向她问好的时候，她简直不能好声好气地回答他。
He generously imputed the whole to his mistaken pride , and confessed that he had before thought it beneath him to lay his private actions open to the world . his character was to speak for itself . he called it , therefore , his duty to step forward , and endeavour to remedy an evil which had been brought on by himself 他概然引咎自责，认为这次的事情都得怪他当初太傲慢，因为他以前认为韦翰的品格自然而然会让别人看穿，不必把他的私人行为都一一揭露出来，免得使他自己有失体统，他认为这都是他自己一手造成的罪恶，因此他这次出面调停，设法补救实在是义不容辞。
Well , prince , genoa and lucca are now no more than private estates of the bonaparte family . no , i warn you , that if you do not tell me we are at war , if you again allow yourself to palliate all the infamies and atrocities of this antichrist upon my word , i believe he is , i dont know you in future , you are no longer my friend , no longer my faithful slave , as you say “啊，公爵，热那亚和卢加现在是波拿巴家族的领地，不过，我得事先对您说，如果您不对我说我们这里处于战争状态，如果您还敢袒护这个基督的敌人我确乎相信，他是一个基督的敌人的种种卑劣行径和他一手造成的灾祸，那么我就不再管您了。
Motorola china has been the storm and walked the road , it is today the plight of its own making , but i hope that tianjin citizens would not forget it ' s good , he can quite a bit , because it has the development of tianjin has an enormous contribution , i hope that tomorrow it could make greater achievements and continue to tianjin ' s development into energy 摩托罗拉中国遭困，路都是自己走的，它今天的困境都是它一手造成，但希望天津人不要忘记它的好，都能挺他一下，因为它曾为天津的发展有着巨大贡献，希望明天它还能再创辉煌，继续为天津的发展注入能量。
