I was rocking hareton on my knee , and humming a song that began 我正把哈里顿放在膝上摇着，而且哼着一支曲子，那曲子是这样开始的
Keep a bottle of water with you when you play , and take a small drink after each tune 演奏的时候在身边带瓶水，吹完一支曲子的时候就可以喝上一口。
When i have learned to play a song well , i have a feeling of pride and a desire to learn more 当我学会弹好了一支曲子,我有一种自豪的感觉,而且有多学一些的欲望
The uncle played another song and waltz . then , after a pause , he cleared his throat and began to sing his favourite hunting song 大叔还弹奏一支曲子和华尔兹舞曲，然后就沉默片刻，咳嗽几声清清嗓子，又唱起他爱唱的猎人曲：
When he had scraped till about four o clock he felt that he verily would have to give over soon , and he said to himself , " there s only this last tune between me and eternal welfare 当他拉到大约四点钟的时候，他真不知道他是不是很快就要拉不下去了，就自言自语地说， “这是我剩下的最后一支曲子了！
No , my complete master ; but to jig off a tune at the tongue > s end , canary to it with your feet , humour it with turning up your eyelids , sigh a note and sing a note , sometime through the throat , as if you swallowed love with singing love , sometime through the nose , as if you snuff > d up love by smelling love , with your hat penthouse - like o > er the shop of your eyes , with your arms cross > d on your thin - belly doublet , like a rabbit on a spit , or your hands in your pocket , like a man after the old painting ; and keep not too long in one tune , but a snip and away 不，我的好主人；我的意思是说，从舌尖上溜出一支歌来，用您的脚和着它跳舞，翻起您的眼皮，唱一个音符叹息一个音符；有时候从您的喉咙里滚出来，好像您一边歌唱爱情，一边要把它吞下去似的；有时候从您的鼻孔里哼出来，好像您在嗅寻爱情的踪迹，要把它吸进去似的；您的帽檐斜罩住眼睛；您的手臂交叉在胸前，像一只炙叉上的兔子；或者把您的手插在口袋里，就像古画上的人像一般；也不要老是唱着一支曲子，唱几句就要换个曲子。
