Learning the tricks of determination , concentration and discipline shall ensure that after a while you will get so used to focusing on the task that you are doing that you will not need to consciously drive out errant thoughts from entering 学会果断、专注和纪律的诀窍将确保一段时间之后你将习惯于关注你在做的工作而不必自觉驱除潜入的不定情绪。
And , although it be hard for a man late in life to remove old habits , i am not altogether out of hopes , in some time , to suffer a neighbour yahoo in my company , without the apprehensions i am yet under of his teeth or his claws 虽然一个人在晚年很难改去掉旧的习惯，但我丝毫也不失望，一段时间之后，我总可以强迫自己与一个“野猢”邻居做伴，而不再怕他用牙齿或爪子伤我。
It was observed that the intensity of ctb decreased after a fixed uv irradiation for a short time , then increased after irradiation for a long time . it is noticed that the intensity of ctb at the high - energy side slightly higher than before irradiation 我们观察到在用243nm的紫外光辐照一段时间之后， ctb降低；在经过长时间的辐照后， ctb得到恢复，甚至在短波处得到了增强。
Dogs and cats that have been on a vegetarian diet for some time not only become healthier but also develop a greater immunity to diseases and are less likely to get infections . their coats become soft , shiny and fluffy , and they are more gentle , calm and peaceful 猫狗素食一段时间之后，不但比以前更健康，抵抗力也会增强，不易受传染，而皮毛则会变得柔软弹性而充满光泽，性情会更温顺和平。
Of course , after a while , if you reach a higher level of consciousness , even while youre working or doing anything like looking at a flower with concentration , you can still enter samadhi ; you can still see the inner world of reality 当然，修行一段时间之后，等我们达到较高的意识等级，即使是在工作中或做任何事情，比方说专心赏花，一样都可以入定，可以看到内边的真实世界，这种情况又不一样。
“ i think you are liable to see more people moving inland into china , and . . . probably over a longer period of time , you ' ll see some sub - assemblies , some painting operations moving inland , and then final assembly continuing to be done at existing factories , ” he said “我想，你很可能会看到更多人转战中国内陆地区，而且，可能在经过较长一段时间之后，你将看到一些初级组装、喷漆着色业务搬到内陆地区，而最终的组装依然在现有工厂进行。 ”
However , because of potential delays in propagating changes in memory writes from one thread to another , there is a possible race condition that would allow a thread to first see one value for an immutable object , and then at some later time see a different value 但是，因为在将内存写方面的更改从一个线程传播到另一个线程时存在潜在的延迟，所以有可能存在一种竞态条件，即允许一个线程首先看到不可变对象的一个值，一段时间之后看到的是一个不同的值。
The process and control engineers found that the mpc control systems perform well initially , but many factors can contribute to their abrupt or gradual performance deterioration . lacking of effective real - time monitoring and maintenance tool , some of the control systems would run poorer and pull down in the end 但是先进控制算法的工业实践者发现mpc控制系统在运行初期可以获得很好的控制效果，运行一段时间之后受各种因素的影响性能逐渐变差，加上维护上的技术难度和滞后性问题可能最终导致控制器不能正常运行而被淘汰。
I think that after i spent my time under water , the most important thing that i came back with was the realization that it is now possible for men to live permanently where once they could not even venture for a second , and this is of tremendous importance because if you realize what it means that advancing technology now has peeled off a layer of ocean water 200meters thick and it opens up vast new lands and resources and knowledge which is only 200meters away and which has been there waiting for us for centuries 我想，在水下呆了一段时间之后，我从中得到的最重要的收获是，认识到现在人们有可能长久生活在他们过去甚至片刻都不敢冒险停留的地方，而且这是非常重要的，因为当你认识到它的含义时，你会明白，由于技术的进步，现在已经揭开了一个深达200米的海水层，而且还开拓出广大的土地、资源和知识的新领域，而这个领域就近在只有200米的地方，并且多少世纪以来，它一直在那里等着我们去开发。
