The last observation , which is quite a preliminary one , is that the scope for deposit rates , particularly the savings rate , to be bid up as a result of deregulation seems to be rather limited in the current environment 最后一种现象是较为初步的，就是在当前的环境下，撤销利率管制后银行为争取存款而提高存款利率尤其储蓄利率的空间似乎较为有限。
An equally important factor that deserves our attention is that this phenomenon contributes to the fact that a lot of people in the media industry have the wrong ideas , ignoring the problems will caused by this situation 该得到我们的注意的一个相等重要的因素是这一种现象成为事实在媒体业的许多人有错误的主意,不理睬由这一种情形所引起的问题意志的因素。
A series of activation , expression and regulation of genes is involved in the process , it is not a kind of self - injury in pathology condition but an active death process to pursuit a better accommodation to living environment 它涉及一系列基因的激活、表达以及调控等作用；它并不是病理条件下自体损伤的一种现象，而是为更好地适应生存环境而主动争取的一种死亡过程。
Pressure separation is usually controlled by the following factors , such as subsidence rate , sediment types and diagenesis during the diagenetic evolution , as a result the pressure gradient is uncontinuous 地层压力分隔化是由于沉积物在成岩演化过程中受各种因素，如沉积速率、沉积物类型以及成岩作用的影响，使地层中的流体压力梯度呈现出随深度变化不连续的一种现象。
It is also very common for a retail or food service operator to have a single menu item ( i . e . chicken salad sandwich ) that is created by combining several components produced using more than one kind of food preparation process 还有一种现象是普通存在的，一个零售或餐饮单位只售一个单品（比如，鸡肉色拉三明治） ，这个单品是由几种成分组合的，可能不仅是通过一种食品处理方式。
Abstract : pressure separation is usually controlled by the following factors , such as subsidence rate , sediment types and diagenesis during the diagenetic evolution , as a result the pressure gradient is uncontinuous 文摘:地层压力分隔化是由于沉积物在成岩演化过程中受各种因素，如沉积速率、沉积物类型以及成岩作用的影响，使地层中的流体压力梯度呈现出随深度变化不连续的一种现象。
This indicates the market responds to the rebuilding information , although a little late . the market digests the rebuilding information during a long time . the extra profit can be obtained after the post day 实证研究只是揭示一种现象，反应的是一种相关关系，要想深刻解释现象背后的因果关系，还要结合我国资本市场制度背景和上市公司现实状况来分析目前资产重祖绩效不显著的影响因素。
Although singlish is a sign of greater interaction among the ethnic as well as the chinese dialect groups , its widespread use has been a bad influence on the young who are quick to master it instead of proper english 新加坡式英语是一种现象,表明不仅各华族方言群体之间,而且各种族之间,都有了更多的交往。尽管如此,它的广泛流传对年青人已起了不良影响,他们很快对新加坡式英语朗朗上口,却不去掌握标准英语。
At the same time , the internet superintend is a new thing which comes with the development of internet technology and net media . it ' s exist influenced the traditional meida public superintendence and the form of people care for public option 网络舆论监督是一个新生事物，它是随着网络技术的进步和网络对当今人们生活的渗透力不断增强而出现的一种现象，其存在对传统媒体的新闻舆论监督以及人们关注舆论的方式都是一种冲击和改变。
The “ hot issue ” phenomenon has been early confirmed by the financial researchers since long ago . in china ’ s ipo market , for a long time , the ipo first day return has been at a exceptional high level . it seems that there exists a lasting “ hot issue ” market in china 新股发行热销现象是一种被金融学界很早就确定的一种现象之一,长期以来,中国a股ipo市场长期存在着超高的首日异常收益率,这似乎表明中国市场存在着持续的热销现象。
