There was always in milton's mind the idea of a great poem that he was to write . 在米尔顿的脑子里常常出现这样一个念头--他应当写出一首伟大的诗篇来。
There was a song in every heart; and if the heart was young the music issued at the lips . 每个人心里都有一首歌，如果是年轻的人，歌声就从嘴里唱出来了。
It was now that he showed his friend, r.c. dallas, a new satire, hints from horace . 就在这个时候，他把一首新的讽刺诗《霍勒斯的启示》给他的朋友RC达拉斯看。
But in the end it transpired that the allusion was characteristically to an edwardian popular song . 但后来表明，这首诗是典型地模仿了爱德华七世时期的一首流行歌曲。
The local composer and the amateur violinist were going to "tackle" a violin sonata by some teutonic bore . 那位地方作曲家和业余小提琴手将“啃”一首一个日尔曼讨厌鬼谱写的小提琴奏鸣曲。
And now, had i the pen of a mighty poet, would i sing in epic verse the noble wrath of the archdeacon . 倘使我具有一位气势磅礴的诗人的笔力，我就会写一首叙事诗来称颂会吏长所感到的愤怒了。
She strummed idly on her ukulele while her guests picked up an old song that had come down from better days . 她心不在焉地拨动她的四弦琴，几位客人齐声唱起一首从较美好的时代传下来的古老的歌。
Several sets of variations, a few independent movements, two concertos, and a concert allegro were published after his death . 他逝世后出版的有：几部变奏曲，一些独立的乐章，两首协奏曲和一首协奏曲快板。
Several sets of variations, a few independent movements, two concertos, and a concert allegro were published after his death . 他逝世后出版的有：几部变奏曲，一些独立的乐章，两首协奏曲，和一首协奏曲快板。
We felt that "translation" might be easier for extraterrestrials if we offered more than one work by a given composer . 我们感到，当我们放送出去的某个作曲家的音乐不止一首的话，地球以外的人要“理解”它或许会容易些。
