Raymond : he didn ' t say anything . he just soaked my ankle in some herbal medicine and then put a patch on it 雷蒙:他说没什麽,他只是把我的脚踝浸在一些中药里,然后贴上一块膏药。
A group has put up this billboard showing a gaunt , naked woman next to this ad showcasing a model 一个组织在一块模特的广告附近，挂上一块广告牌，上面是一个骨瘦如柴，全裸的女人。
Raymond : he didn ' t say anything . he just soaked my ankle in some herbal medicine and then put a patch on it 雷蒙：他说没什麽，他只是把我的脚踝浸在一些中药里，然后贴上一块膏药。
Then after some hours , we take away the watch - glass of syrup which was on the blue card and put an empty one in its place 几个小时之后，我们把蓝色卡片上有糖浆的玻璃罩拿走，换上一块空的玻璃罩。
This is useful for effects that involve marking out a region of the frame buffer and then performing rendering only the marked ( or unmarked ) region 这样操作可以标记屏幕上一块区域然后值绘制标记好的区域。
The man was passing down the street and as ill luck would have it a projecting stone on the sidewalk threw him down , and his leg was broken 那个人正在街上走路时不幸被人行道上一块突出的石头绊倒，以致摔断了腿。
Each wave of time contributes its alluvium , each race deposits its layer on the monument , each individual brings his stone 时间的每一波涛都将其冲积土堆放起来，每一种族都将其沉淀层安放在文物上面，每个人都添上一块石头。
Croatia : married female relaties remoe the bride " s eil and replace it with a kerchief and apron , symbols of her new married status 克罗地亚：由已婚的女性亲戚摘下新娘的面纱，换上一块头巾和一条围裙，意味着新娘的已婚新身份。
Croatia : married female relatives remove the bride ' s veil and replace it with a kerchief and apron , symbols of her new married status 克罗地亚：由已婚的女性亲戚摘下新娘的面纱，换上一块头巾和一条围裙，意味着新娘的已婚新身份。
On the verge of the hour the heads of a group of children , of ages ranging from six to fourteen , rose above the stubbly convexity of the hill 快到十一点的时候，一群年从六岁到十四岁的小孩子，从山坡上一块满是残茬的高地上露了出来。
