上升幅度

• Funds under management as at march 31 , 2002 of cdn 76 . 4 billion were 11 per cent or cdn 7 . 5 billion higher than at the same time in 2001 , primarily due to consistently strong net policyholder cash flows over the past 12 months
  于二零零二年三月三十一日，管理资产为七百六十四亿加元，较二零零一年三月三十一日多增七十五亿加元，上升幅度为百分之十一，增幅主要是过去一年保单持有人现金流量净额持续充裕所致。
• Permafrost has thawed , causing houses to slide off suddenly muddy cliffs ; sea ice has thinned , creating expanses of open water that rise up in ever higher storm surges ; and glaciers are melting , leading local sea levels to climb ( albeit very slightly )
  由于多年冻土融化，导致峭壁变得泥泞，房舍会突然滑落；海冰变薄导致水域扩大，造成风浪加剧；另外，冰河也正在融化，造成局部海平面上升（虽然上升幅度微小） 。
• Power demand side management ( pdsm ) plays an important role in the present electrical energy scenario now , as an efficient way to reduce the energy waste , to postpone the construction of new plants and to incentivate energy conservation
  电力需求侧管理在减少和减缓电力建设投资、改善电网运行的经济性和可靠性、控制电价上升幅度、减少电力用户电费开支、降低能源消耗、改善环境质量等方面都具有重大价值和成效。
• The u . n . - backed intergovernmental panel on climate change says temperatures rose by about 1 degree during the 20th century . various computer models have predicted increases of between 2 . 5 and 10 . 4 degrees by 2100 , depending on how much is done to limit greenhouse gas emissions
  计算机预测显示，到2100年，全球气温的上升幅度将会在2 . 5摄氏度到10 . 4摄氏度之间，具体数值将取决于人类对温室气体排放限制力度的大小上。
• Despite this , the administration has no intention of further adjusting the cssa rates downwards in 2005 - 06 , but will keep a close watch on the movement of the ssaip to ensure that the cssa rates will be adjusted in time if ssaip increases above the prevailing purchasing power of the recipients
  政府没有计划在二五至六年度再下调综援金额，并会密切留意社援物价指数变动，一旦上升幅度超越受助人的购买力，便会适时调整金额。
• Urbanization also results in reduction in visibility , increase in cloud amount and decrease in global solar radiation in hong kong . urbanization often causes an increase in suspended particulates in the atmosphere and thus a decrease in visibility . as a result , the amount of solar radiation reaching the ground decreases
  城市化通常令大气中悬浮粒子浓度增加，导致能见度降低，因此，地面所接收的太阳辐射量下降，日间气温上升幅度较小，但由于空调系统及其他城市活动同时亦产生了热能，最终两个因素的效应互相抵销，故此最高气温只有轻微变化。
• Global temperatures are likely to rise by 5 . 4 degrees by the end of the century , sharply increasing drought and water shortages , britain ' s chief scientist said . global temperatures are likely to rise by 5 . 4 degrees by the end of the century , sharply increasing drought and water shortages , britain ' s chief scientist said
  近日，英国著名科学家戴维金发出警告说，到本世纪末，全球气温的上升幅度可能会达到5 . 4摄氏度，届时气候变暖将使世界上很多地方的干旱及水资源短缺问题变得更加严峻。
• Compared with october 1997 , the interest rate hike in january 1998 was much more moderate , helped by the clarification of the definition of repeated borrowers in the use of laf , which prevented an over - reaction by the banks in response to sudden tightening in money market conditions
  虽然一九九八年一月利率也曾上升至高位，但是与一九九七年十月比较，上升幅度相当轻微，这是因为金融管理局澄清了重复使用流动资金调节机制的定义，因此，即使货币市场突然出现紧张状况，银行也没有作出过度反应。
• The decision was made to initiate this review based on substantial increases in imports of these products from china over the first quarter of this year , following the removal of textile quotas under the world trade organization as of january 1 . preliminary data for the first quarter of 2005 show imports from china in these categories growing by approximately 1 , 250 percent , 1 , 500 percent , and 300 percent , respectively , relative to the same quarter of last year
  新闻简报引用的初步数据表明，实行几十年之久的全球纺织品配额制度于2004年年底结束后， 2005年第一季度，美国进口的4类中国服装产品急剧增长，与2004年前三个月相比，上升幅度达300 %至1 , 500 % 。