The2006midyearfinancial statement shows that the operational income of china mobile reached 136 . 979 billion yuan , an increase of 19 . 6 % compared to the same period last year 中国移动2006年中期财报显示，上半年中国移动的营运收入高达人民币1369 . 79亿元，比上年同期增长19 . 6 % 。
Tom posted a $ 9 . 6 million net loss for the second quarter , compared with an $ 11 . 8 million net profit a year earlier , partially due to china mobile ' s moves Tom在线今年和二季度净亏损960万美元，远逊于上年同期将利润1 , 180万美元的表现，这种情况一定程度与中国移动的新政策有关。
The bank reported a net profit of 45 . 5 billion yuan for the first three quarters in 2007 under international accounting standards , up 40 . 1 percent from the same period a year earlier 此前中行公布了2007年前三季度业绩，按国际会计准则核算，净利润为455亿元，比上年同期增长40 . 1 % 。
Higher - margin goods accounted for some of the country ' s fastest export growth last year ; aircraft parts and ships , for example , were both up around 70 per cent year - on - year 中国去年出口增长最快的产品中，有些属于利润空间较大的产品，如飞机零部件和轮船? ?两者的出口都较上年同期增长了70 %左右。
Investments in fixed asset have maintained a continuous increase . in 2005 , a total investment of rmb 13 . 9 billion on fixed assets has been implemented , with an increase of 50 . 64 % over the previous year 固定资产投资稳步增长。 2005年，全区完成固定资产投资139亿元，比上年同期增长50 . 64 % ，顺利实现年初目标。
The bilateral deficit with the eurozone in february was $ 6 . 5bn from $ 5 . 8bn in the same month last year , despite a 50 per cent rise in the euro against the dollar since february 2002 尽管自2002年2月以来，欧元对美元汇率已上升了50 % ，但美国与欧元区的2月份双边贸易逆差上升至65亿美元，上年同期则为58亿美元。
Grow rate compared to the same period , pointing to commonly is to point to this period development level and go up level of year of development of the corresponding period is comparative , and achieved opposite development rate 同比发展速度，一般指是指本期发展水平与上年同期发展水平对比，而达到的相对发展速度。
In trading on friday , the new benchmark price of wheat for march delivery rose 26 cents to $ 9 . 795 a bushel , more than 4 per cent higher than the $ 9 . 39 price for the expiring december contract 与此同时，英国10月份食品价格较上年同期的涨幅已达到5 . 1 % ，而分析师预计，进一步升高的食品价格将推高11月份的整体通胀水平。
First , the headline numbers : according to official data released this week , the chinese economy grew by nearly 11 % in inflation - adjusted terms in the first half of 2006 , compared to the same period last year 首先，在数字方面：根据本周公布的官方数据， 2006年上半年中国经济经通货膨胀因素调整后较上年同期增长近11 % 。
