5 . brand : choose a well - know brand product . in general speaking , well know brands has better quality control , along with the better and stock full raw materials not only for production but also for repair service 5 .大厂品牌：大厂品牌品管教上轨道，并采用a级原料，货源也就无虞，若有维修等候需求，也较容易得到。
Last may , chinese technicians launched a chinese - manufactured communications satellite for nigeria , marking the first time china had built a commercial satellite and sent it into orbit on contract for another country 去年5月，中国为尼日利亚发射了一颗中国研制的通信卫星，这也是中国制造并送上轨道供他国使用的第一颗商业卫星。
Renditions in 1973 and renditions books in 1976 . the reputation and long - term viability of these now ensured , staff turned their energies to research activities in chinese literature , translation studies and comparative literature 随著出版工作渐上轨道，中心仝人进而从事中国文学、翻译以及比较文学三方面的研究工作；中心亦因而于1978年易名为比较文学与翻译中心。
As soon as the news was announced at the la center , initiates blissfully participated in the preparations . master s wisdom sword had severed all the negative forces blocking the way and everything began to fall into place 当这消息在洛杉矶小中心宣布之后，大家喜出望外，同修们开始热烈地支援，所有挡在路上的否定力量，皆被师父的慧剑给一一斩除了，自此一切事务都开始步上轨道。
Then , that glorious vision of doing good , which is so often the sanguine mirage of so many good minds , arose before him , and he even saw himself in the illusion with some influence to guide this raging revolution that was running so fearfully wild 于是，他面前升起了种种行善光荣的幻想，那是多少志士仁人的乐观的海市蜃楼。他甚至有了，一种幻觉：自己能产生某种影响，把目前肆无忌惮的革命引上轨道，
In fostering a good management culture , not only do we need a complete set of " hardware " including a sound legal system and an established operation mechanism , but we also need to upgrade the " software " , which comprises the enterprises attitude and attention to the practice of good corporate governance 为了建立良好管治文化，除了有备的硬件，即完善的法制、上轨道的营运模式等，我们亦应加强软件，即工商业对企业管治的关注、重视及身体力行，实践良好企业管治。
