This was of course greeted by raucous laughter when the player tried to put his boot on 当然了当这个球员试图穿上鞋子的时候，引起了一片笑声。
Cinderella puts the shoe on , it ' s fit ) this is my shoe , my mum gave it to me , but i lost it （灰姑娘穿上鞋，大小正合适）这就是我的鞋，这是我母亲送给我的。
Feed your soles . rather than shelling out for a new pair , have your favorite shoes repaired regularly 上鞋底。不是去破费再买一双新的，定期把你鞋子拿去修补。
Countess : oh , and your slippers . please put on your slippers and come away from the window . your milk and crackers 女官：唉呀！穿上您的鞋。您穿上鞋，别在窗口站着了！你的牛奶和饼干。
And the angel said to him , gird yourself and tie on your sandals . and he did so . and he said to him , throw your cloak around you and follow me 8天使对他说，束上带子，穿上鞋。他就那样作。天使又对他说，披上外衣跟着我来。
I had stolen back to the cabin , slipped once more into my shoes and laid my hand at random on a bottle of wine , and now , with this for an excuse , i made my reappearance on the deck 我脑海里正思量这些事的时候，身体并没闲着。我偷偷溜回船舱，穿上鞋子，随手拿起一瓶酒作为借口，重新回到甲板上。
He slept on doorsteps in fine weather and in empty hogsheads in wet ; he did not have to go to school or to church , or call any being master or obey anybody ; he could go fishing or swimming when and where he chose , and stay as long as it suited him ; nobody forbade him to fight ; he could sit up as late as he pleased ; he was always the first boy that went barefoot in the spring and the last to resume leather in the fall ; he never had to wash , nor put on clean clothes ; he could swear wonderfully 天气晴朗的时候，他就睡在门口台阶上下雨时，就睡到大空桶里。他不用去上学也不必去做礼拜，不必叫谁老师，也不用服从谁他可以随时随地去钓鱼，去游泳，而且想呆多长间就呆多长时间也没有人管住他打架晚上他高兴熬夜到什么时候就熬到什么时候春天他总是第一个光着脚，到了秋天却是最后一个穿上鞋他从来不用洗脸，也不用穿干净衣服他可以随便骂人，而且特别会骂。
And the men which were expressed by name rose up , and took the captives , and with the spoil clothed all that were naked among them , and arrayed them , and shod them , and gave them to eat and to drink , and anointed them , and carried all the feeble of them upon asses , and brought them to jericho , the city of palm trees , to their brethren : then they returned to samaria 上面提过的那些人就起来，领走那些俘虏，从战利品中拿出衣服给所有赤身的穿着，给他们穿上鞋，给他们吃喝，又给他们抹油，又把所有疲弱的人放在驴子上，把他们送回棕树城耶利哥他们的兄弟那里，然后就回撒玛利亚去了。
After all , an adddictio to shoe shopping - or to fashion shopping of any kind - marks one out as shallow and overly concerned with the appearance of our extremities , when really we should be coming up with a master plan to eradicate world poverty , solve global conflict and find a cure for aids 毕竟,穿上鞋子购物-或者形成任何类型的购物-标志一在外当做水浅的地方和过度地以我们的极端的外表有关,当真的我们应该提出一个综合计划为帮助根除世界贫穷,解决全球的冲突而且找治疗的时候。
[ kjv ] and the men which were expressed by name rose up , and took the captives , and with the spoil clothed all that were naked among them , and arrayed them , and shod them , and gave them to eat and to drink , and anointed them , and carried all the feeble of them upon asses , and brought them to jericho , the city of palm trees , to their brethren : then they returned to samaria 上面提过的那些人就起来，领走那些俘虏，从战利品中拿出衣服给所有赤身的穿着，给他们穿上鞋，给他们吃喝，又给他们抹油，又把所有疲弱的人放在驴子上，把他们送回棕树城耶利哥他们的兄弟那里，然后就回撒玛利亚去了。
