繁體版 English
登录 注册

下一段

"下一段"的翻译和解释

例句与用法

  • This is a very long story that goes all the way back to 1968 when my sister spent her summer holidays working in chicago . at my husband s request , mr . liang , a chinese classmate in the area , took care of her
    这个故事有好几层背景,且让我从头说起: 1968年暑假,我妹妹到芝加哥打工,我先生请他的中国同学梁先生就近照顾,我们因而和他结下一段深厚的情谊。
  • I am not going to disclose the plot here and spoil your fun , the only thing i want to say is , the plot is getting intense starting from the middle and there are dramatic twists near the end , so remember not to get away from your seat at that moment
    而且这个故事给笔者一点感触以下含少量剧情,如果你未看此片,请跳至下一段,就是当一对夫妇的感情出现问题,受到最大伤害的往往就是子女。戏内小女孩的遭遇切切实实地引证了这个观点。
  • As the sky pier refund counter only handles same day tax refund , passengers may apply to the civil aviation department for the refund of the advance payment of departure tax for the departure before 26 april 2005 according to the application procedures stated in the following paragraph ( ii )
    海天码头的退款柜台只处理即日离境税退款,乘客若要申请退还二零零五年四月二十六日之前的预缴离境税,可以根据下一段( ii )的退税手续向民航处申请。
  • Improvement of the entire length of the shenzhen river up to the ping yuen river will be achieved by the completion of the two remaining river improvement contracts in early 2005 and early 2006 . flooding risks will be progressively reduced as the work proceeds . endthursday , august 21 , 2003
    馀下的两份河道改善工程合约将分别在二五年年初和二六年年初完成,届时深圳河馀下一段至平原河的河道便会获得改善,而期间的水浸风险亦将会随工程的进展而逐步减少。
  • 1st article : applies to raise the navigation business agent , must have the following basic condition : has the legal personality registered capital not to be smaller than 1 , 000 , 000 yuan management entities or individual practitioner ; is engaged in the supplementary foods or food correlation service , or has this kind of service or the product customer origin ; is willing to accept the good taste to its verification , the surveillance and the instruction ; accepts raises the navigation the " proxy system and management standard " ; familiar raises the service product characteristic , the price as well as the service operating mode which the navigation provides , has the correlation service knowledge and the technical level
    这是下一段的文字,就是“第1条:申请扬航代理商,需具备如下基本条件:具有法人资格的注册资本不小于100万元人民币的经营实体或者个人从业者;从事付食或食品相关服务,或者具有此类服务或产品的客户来源;愿意接受好口味对其的审核、监督和指导;接受扬航的"代理体系与管理规范" ;熟悉扬航提供的服务产品特点、价格以及业务操作方式,具备相关服务知识和技术水平。
  • A second problem is the metaphor alert - a strained metaphor is about to be attempted all weak - stomached readers are advised to hold on or jump to the next paragraph necessary entropy of a closed language design which is constrained to reuse constructs that are both too similar and significantly different and result in a dissipation of the programmer s energy in the heat of a desert mirage
    另一个问题是(比喻警报下面将尝试一个牵强的比喻,建议所有忍耐性不好的读者就此打住或跳到下一段落)封闭式语言设计中所必然产生的平均信息量运动。这种封闭式设计跳不出重用既相似又明显不同的结构的桎梏,导致程序员的精力白白耗费在炽热的沙漠蜃景上。
  • 更多例句:  1  2  3  4
用"下一段"造句  
英语→汉语 汉语→英语