下的

• If he had, it would have been an act of condescension .
  如果他那么做了，那等于是一种屈尊就下的行为。
• I now leave him a photograph which he might care to possess .
  我现在留给他一张他可能愿意收下的照片。
• The wedding, beneath the june roses, was a simple, homey one .
  六月玫瑰下的婚礼是简朴而又亲切温暖的。
• Robert jordan was climbing down into the framework of the bridge .
  罗伯特乔丹爬到桥面下的梁柱之间。
• The drooping mustache lifts in a nasty sad smile .
  只见他那撇朝下的胡髭往上一耸，露出了一副难看的苦笑。
• The clocks in relative motion keep different times .
  处在相对运动状态下的几个钟，所记录下来的时间不同。
• We have noted your letter of august 5 under the above caption .
  我们注意到你方上述标题下的八月五日来信。
• They came out into a moonlit night heavy with flower scent .
  他们出来，走到带着浓郁花香的月光下的夜色中。
• Invariance under translation in time leads to conservation of energy .
  在时间平移下的不变性导致能量守恒。
• The conditions under which field outbreaks take place are fairly defined .
  在野外情况下的发病已充分肯定。