As with private - equity groups and hedge funds , the anxieties owe less to reality than to a mix of secrecy and suspicion 相对于私募股权集团和对冲基金的焦虑而言，其现实性还是要小于隐秘和不信任的混合体。
Polls show that ever fewer foreigners trust america , and some even find china ' s totalitarians less dangerous 有调查显示，对美国不信任的外国人士数量又创新低，有些被调查者甚至觉得中国的极权主义危险性更低。
She was even - tempered , serene , and quite as light - hearted as ever . this made nikolay wonder , and look on the engagement to bolkonsky rather sceptically 这就使得尼古拉感到惊讶，甚至使他对博尔孔斯基的凭媒娶亲持有不信任的看法。
There was a doubtful expression in noirtier s eyes ; he was evidently trying to discover the motive of this proceeding , and he could not succeed in doing so 诺瓦蒂埃的眼光里露出一种不信任的表情。他显然想了解这个请求的动机，但并没有成功。
The brazilian joined the san siro outfit in january from real madrid in a 5m move , also motivated by an apparent lack of faith from the former juventus boss 巴西人一月份以500万英镑的价格从皇马转会圣西罗，同时也深受前尤文主教练明显的不信任的刺激。
Even now , there are lingering traces of mistrust in longer - term interbank lending rates , which still look unduly high compared with overnight lending 即使现在，在长期银行间拆贷率中仍然或多或少可以看见这些不信任的影子，使得这些长期拆贷率大大高于隔夜拆贷率。
" come , " said boville , with a tone of entire incredulity , " five millions to that gentleman who just left , and who bowed to me as though he knew me ? “哦， ”波维里用一种不信任的口气说， “那位刚才离开的先生已经提去了五百万！他还对我鞠躬，象是我认识他似的。 ”
At home , people using internet phone calls should take the same precautions they do for their web and e - mail communications : “ never calls from people they don ' t know and don ' t trust 在家使用网络电话的人群在网络和电邮通信时也要警惕： “不要跟不熟和不信任的人通话。
The astonishing distrust of the news media isn ' t rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers 译：读者对新闻媒介令人震惊的不信任的根源并非是报道失实或低下的报道技巧，而是记者与读者的世界观每天都发生着碰撞。
This is especially important if the server instances are in different domains that do not trust each other untrusted domains . this restricts much of the communication between the server instances 当各个服务器实例位于相互不信任的不同域（不可信的域）中而使得服务器实例间的大量通信受到限制时，网络访问尤其重要。
