In the case of our mastering series monitors , we ' ve further developed our design approach to make perfect near - field monitors that are easy to work with day and night , when the user is tired and sensitive 而我们大师级的?听喇叭系列，我们更进一步的发展我们的设计取向以产生完美的近场?听喇叭，当您疲惫和敏感的时候，不分昼夜都随时提供您最深的感动。
Officers of all ranks and grades can volunteer for training for pnc duties . after training they return to their normal duties but remain on standby , 24 hours a day , to respond to emergencies where their skills are required 但是，不可不知道，要当一位出色的谈判专家真是谈何容易，既要有无穷的忍耐力和富有专业精神外，还要不分昼夜随时候命出勤。
This man inspired us with the determination and energy to work very hard to prepare for master s upcoming visit . night and day we worked distributing the sample booklets in more places to the lost souls who sincerely wanted to go back home 受到那位穷苦人士的鼓励，我们更加努力，不分昼夜尽可能地把更多的样书散发到更多的地方，送给那些迷落世间而诚心想回家的灵魂。
News , features and commentaries written , edited and delivered around the clock ; that is the service provided by a team from the information services department for news . gov . hk , the government s e - bulletin read by thousands of internet users every day 政府新闻处新闻处的一组编采人员，为维持政府新闻网的运作，不分昼夜，编撰新闻及特写故事，在网上发布，为网友送上最新的政府资讯。
Street sweeping is an essential part of keeping the city clean and sweepers can be seen working from daybreak until late in the evening . the frequency depends on the needs of a particular area , and ranges from once a day to eight times a day around the clock 清扫工人从早到晚不停工作。清扫街道的次数由每天一次至八次不等，不分昼夜，视乎个别地区的需要而定。在主要的商业区和旅游地点，每天清扫街道的次数约为四次至八次。
In order to predict the evolution of ozone on time scales of a few days to a week , monthly mean , as well as seasonal variations , reliable measurements of ozone distribution from space ( satellite - based measurements ) are needed 为了预测臭氧总量随时间的演变，需要对臭氧的分布进行稳定、可靠的测量。相对于紫外遥感方法，用红外方法测量的优点在于对臭氧总量的观测不依赖于太阳辐射的后向散射，不分昼夜的限制，在白天和夜间都可以进行观测。
