Don ' t lose the base . make the retail stupid which have advantage most . specialize in competition most more precise and more better . this is a foundation too unshakable 不丢根本，把最具优势、最擅长的、最有竞争力的零售这个主业做精做强，这也是基础，不可动摇。
I derived benefit from the task : it had kept my head and hands employed , and had given force and fixedness to the new impressions i wished to stamp indelibly on my heart 我很得益于这一做法。它使我的脑袋和双手都不闲着，也使我希望在心里烙下的不可磨灭的新印象更强烈，更不可动摇。
2 during synchronised competitions the trampolines must be parallel and not staggered . the distance between them , measured from the outer edges of the frames , must be 2 metres 当双人同步比赛举行时，两张弹网必须平行与及不可动摇。从金属框的边缘算起，两张弹网之间的距离，必须是两公尺。
The principle of public summons and public trust plays basic role in property law , it should be carried through in every rule in property law while property law is being established 摘要公示公信原则在物权法中具有基石的不可动摇的地位，物权立法应当贯彻物权公示原则并在各具体制度中体现。
" indonesia … there ' s a lot more to do , the challenge of improving animal health services , and also scaling up human health capacity , continues to be substantial in that country . 印尼…仍然还有很多事情要做，提高动物健康服务的挑战，同样还有提高人类健康能力，在这个国家仍然是不可动摇的。
The day begins at 9 in the morning and ends at 4 in the afternoon . this is surprisingly inflexible throughout the country , although infants schools do end at 3 or 3 : 30 教学日从早上9点开始到下午4点结束。这项规定不可思议般不可动摇的贯穿着整个国家，尽管幼儿学校是在下午3点或3点半放学的。
Even though no one had seen them , nor could anyone ever know what time he caught the fish , the boy could tell by the clarity of his father ' s voice that the decision was not 11 ) negotiable 从父亲不可动摇的语气中，他知道这个决定没有商量余地，即使没有人看到他们，更无从得知他们何时钓到了鱼。
That certainty , however , became their greatest opponent . they ended up losing all but the last two points of that once - hefty lead before holding on , 99 - 95 然而,这种必然的心态却成了火箭最大的对手.他们差一点就输掉了整场比赛,但最后的两罚两中确保了那曾经看似不可动摇的优势,最终以99 - 95取得胜利
The first one explains lofty sentiments and daring that with whom would fight for mastery ; second one represents irresistible imposing manner and strength ; and unshakable majesty and position for the third one 回头虎喻谁与争锋的豪情与气魄；下山虎喻势不可挡的气势与力量；卧虎则喻不可动摇的威严与地位。
The one - china principle has been evolved in the course of the chinese people ' s just struggle to safeguard china ' s sovereignty and territorial integrity , and its basis , both de facto and de jure , is unshakable 一个中国原则是在中国人民捍卫中国主权和领土完整的正义斗争中形成的，具有不可动摇的事实和法理基础。
