The greater the failures became, the more obstinately his incurable amateurishness came to the fore . 失败越大，他那种不可救药的“行家”习性就越顽固地显示出来。
Presley was a confirmed dreamer, irresolute, inactive, with a strong tendency to melancholy . 普瑞斯莱是个不可救药的梦想家，优柔寡断，喜静厌动，常常会觉得郁郁不乐。
Marriage is always a hopeless idiocy for a woman who has enough of her own to live upon . 对一个自己有足够的生活资料的女人来说，结婚是一种不可救药的极端愚蠢的行为。
Sam knew exactly what he meant, but he kept on a look of earnest and desperate simplicity . 他说的是什么，山姆心里清清楚楚，可是他依然装出一副笨得简直不可救药的样子。
"who, i? you know i'm such a graceless dog that these religious aspects of such subjects don't edify me such. " “谁我吗？你知道，我是个不可救药的人，宗教对这种问题的看法对我没多大教益。
What could be expected from such a youth, and such frightful, such lamentable, such deplorable want of seriousness . 这样一个轻浮放肆的年轻人，这样一个鲜廉寡耻、不可救药的小伙子，什么事干不出来？
I found these patients to be in a state of hopeless mental deterioration, consumed with the voices only they could hear . 我发现他们总处于一种不可救药的精神恶化状态，老是被那些除了他们自己以外谁也听不见的声音折磨着。
He was a fellow clerk of mine , and a hard case 他是我的同事，一个不可救药的人。
And that awful drunkard of a wife of his 还有他那娘儿们一个不可救药的醉鬼。
But you are a deeply , deeply deranged human being 但与此同时你也是个不可救药的疯子
