He recognized himself as being personally interested in the wager , and trembled at the thought that he might have been the means of losing it by his unpardonable folly of the night before 他感到仿佛自己也和这笔赌注有关。他一想起头天晚上，他干的那桩不可饶恕的蠢事，很可能会断送这笔赌注的时候，他不禁害怕起来。
Horowitz , a neoco ervative who worked in the white house of president ronald reagan and testified at the hearing on wednesday , said in a statement that it was “ inexcusable that for more than two years the administration has dragged its feet ” in finding a solution for the refugees who fought alongside america in vietnam 在一项声明中他说，解决与美国一道战斗过的越南难民问题“ 2年多以来政府在这件事情上一直拖拖沓沓，无所作为，这是不可饶恕的” 。
Horowitz , a neoconservative who worked in the white house of president ronald reagan and testified at the hearing on wednesday , said in a statement that it was “ inexcusable that for more than two years the administration has dragged its feet ” in finding a solution for the refugees who fought alongside americans in vietnam 在一项声明中他说，解决与美国一道战斗过的越南难民问题“ 2年多以来政府在这件事情上一直拖拖沓沓，无所作为，这是不可饶恕的” 。
" nevertheless , it is quite true ; still , i agree with you in thinking that my present ignorance of the first city in europe is a reproach to me in every way , and calls for immediate correction ; but , in all probability , i should have performed so important , so necessary a duty , as that of making myself acquainted with the wonders and beauties of your justly celebrated capital , had i known any person who would have introduced me into the fashionable world , but unfortunately i possessed no acquaintance there , and , of necessity , was compelled to abandon the idea . “可是这的确是真的，我同意您的想法，我到现在还不曾去见识一下这个欧洲的第一大都市，确是一件不可饶恕的事。只是我和那个社会毫无关系，要是以前我能认识一个可以给我引荐的人，我或许早就作一次重要的旅行了。 ”
