In the netherlands patients who wish to die have to approach their doctors and convince them that they can no longer bear a life of pain 在荷兰，希望自杀的病人必须使医生相信他们已不堪忍受痛苦生活。
She grew up in a dysfunctional home , with a drunken father who abused her mother so badly that she walked out seven years ago 她在一个不正常的家庭中长大-父亲酗酒，整天谩骂母亲，七年前母亲因不堪忍受离家出走。
Because of their universality and significance , the loss caused by their abnormal operation has been an unbearable burden 由于其应用的广泛性及重要性，使得制冷装置因各种故障而造成的“停机损失”已成为用户一种不堪忍受的负担。
Since the dawn of human ingenuity , people have devised ever more cunning tools to cope with work that is dangerous , boring , burdensome , or just plain nasty 从人类最初有了智慧至今，人们一直在设计更加巧妙的工具来从事危险、枯燥、繁重或实在不堪忍受的工作。
Since the dawn of human ingenuity , people have devised ever more cunning tools to cope with work that is dangerous , boring , burdensome , or just plain nasty 译文从人类最初有了智慧至今，人们一直在设计更加巧妙的工具来从事危险、枯燥、繁重或实在不堪忍受的工作。
Yes , he was too tired ; the rain had wet him too much ; he was nipped with cold , but the idea of going back to his great dark house in the rue miromesnil froze his heart 最后他疲乏不堪，因为被雨淋得太厉害了，冷得不堪忍受。一想到要回到米罗梅斯尼尔街的光线暗淡的公馆里，心都凉了。
That i merited all i endured , i acknowledged - that i could scarcely endure more , i pleaded ; and the alpha and omega of my heart s wishes broke involuntarily from my lips in the words - " jane 我承认我所忍受的一切是应该的我恳求，我实在不堪忍受了。我内心的全部愿望不由自主地崩出了我的嘴巴，化作这样几个字“简！
In this terrible agony of uncertainty his inside caused him such acute suffering that he pressed against the door in order to calm himself , shivering like a man in rags , as he did so 他拿不定主意，陷入极度焦虑不安之中，胃里又疼得不堪忍受，他便把身子紧紧贴在门上，以便减轻一点痛苦，他浑身上下像穷鬼似的颤抖着。
Yet when it comes to the desirability of extending the life of the terminally ill , some people , including some doctors , say that the quality of life is as important as life itself , and that people should in be forced to go on living when the conditions of life have become unbearable 但是当论及延长一个无可挽救、濒临死亡的人的生命是否必要时，有些人，包括有些医生认为生命的质量和生命本身同样重要；当病情已变得不堪忍受了，就不应迫使这些人再活下去。
The rapid development of economy and economic globalization make the projects more complex . the policy decision is faced with the unprecedented complexity , immediacy and forwardness . so , it is necessary to put the administrative decision on the scientific course 国内社会经济发展总量越来越大，经济全球化给国家带来的课题日益增加并复杂化，行政决策面临不堪忍受的空前的复杂性、迅即性、前沿性，因此，把行政决策纳入科学化的轨道显得十分迫切与必要。
