Besides , this is unlikely to produce the needed number of every kind of professional in a country as large as ours and where the economy is spread over so many states and involves so many international corporations 另外，在我们这么一个大国里，经济延展到这么多的州、涉及到这么多的国际公司，因而要按照数量培养出所需的各类专业人员是不大可能的。
“ certainly , earthquake prediction is extremely difficult , but it is possible that we will be able to improve our ability to make low - probability , short - term forecasts and these may be much better for society than the high probability ones that are most likely impossible “当然，地震预测确实极为困难，但我们应可能改进我们做出低概率预测的能力，而且，与看起来不大可能的高概率预测相比，低概率的预测可能对社会更有用。
" the prizes are intended to celebrate the unusual , honour the imaginative - and spur people ' s interest in science , medicine and technology , " said marc abrahams , editor of the science humour magazine annals of improbable research , which sponsors the awards 科学幽默杂志不大可能的研究年鉴的编辑此次盛事的主办人马克亚伯拉罕说： “这些奖项为不平凡的富有想象力的人而设，希望能以此鼓励人们对科学医学和技术的兴趣。 ”
" the prizes are intended to celebrate the unusual , honour the imaginative - and spur people ' s interest in science , medicine and technology , " said marc abrahams , editor of the science humour magazine annals of improbable research , which sponsors the awards 科学幽默杂志《不大可能的研究年鉴》的编辑、此次盛事的主办人马克?亚伯拉罕说： “这些奖项为不平凡的、富有想象力的人而设，希望能以此鼓励人们对科学、医学和技术的兴趣。 ”
Some of the man s money - if he had any - was certainly due to us ; but it was not likely that our captain s shipmates , above all the two specimens seen by me , black dog and the blind beggar , would be inclined to give up their booty in payment of the dead man s debts 那个人的一些钱如果他有些的话当然属于我们但是让船长的那些船友们特别是我见过的那两个怪物“黑狗”和瞎乞丐自动放弃他们的战利品，作为船长欠债的抵偿，是不大可能的。
