Lessening the degree of asymmetric mobility of capital and people across the border will help . the trick is how to achieve this without hasty financial liberalisation that may undermine monetary and financial stability in the mainland 不过,减少两地间资本与人口流动不平均的程度应会有助减轻痛楚,但在达到这个目的的同时,重要的是确保不会引致内地金融市场开放过速,影响内地货币与金融的稳定。
Over the last few decades , as scientists have intensified their study of the human effects on climate and of the effects of climate change on humans , a common theme has emerged : in both respects , the world is a very unequal place 过去几十年里,随着关于人类活动对气候的影响,以及气候变化对人类影响的研究不断深入,科学家们开始形成一种共识:从以上两个方面考虑,地球其实是一个非常不平均的地方。
However , instead of detecting objects such as raindrops or aeroplanes , the electromagnetic wave is scattered by eddies of refractive irregularities resulting from uneven heating of the earth s surface and effect of wind ( figure 2 ) 不过雷达主要是探测雨点和飞机等目标物的移动情况,而气流剖析仪则探测垂直上空大气中带有不规则折射性的湍涡。这些湍涡是由于地面受热不平均再加上风的影响而形成。
Ars and natural disasters are not always caused by geographical complications , but generated from the atmosphere of the world . when human beings treat each other unjustly and with hostility , an irritating and vicious warlike ambience is generated , and from this many disasters and wars are created . recently , more disasters have been happening on earth 战难或是天灾,有时候不是因为地形的关系而已,而是因为世界的气氛我们人类如果互相对待不平均不和平的话,会造成一种像战争一样吵闹凶恶的气氛,然后从那种气氛会生出来很多灾难或是战争。