不法分子

• The monetary authority fully subscribes to the basic policies and principles to combat money laundering as embodied in the statement of principles issued by the basle committee in december 1988
  月发出的原则声明内，有关打击清洗黑钱活动的基本政策与原则。该项声明尝试透过以下原则，防止不法分子利用银行体系清洗黑钱：
• The establishment of a banking industry working group on anti - money laundering and counter - terrorist financing aml cft issues reflects a strong determination to guard against the abuse of hong kong s banking system
  就打击清洗黑钱及恐怖分子筹资活动所成立的银行业界工作小组，反映本港对防范银行体系被不法分子滥用的强大决心。
• The early , inferior copies often are soon replaced by better versions that pirates make by bribing a theater projectionist and mounting a camera on a tripod in a projection booth
  不法分子进行盗版的手段也各不相同。有的买通了电影放映员，在放映室里支起三脚架、装上摄像机进行偷拍，这样的盗版质量要比早期用便携摄像机拍出的效果更好。
• However , constant changes in technology are increasing the vulnerability to counterfeiting and it is thus necessary to keep more than one step ahead of those who might try to exploit any gaps in the security of our banknotes
  不过，科技发展一日千里，钞票被伪冒的机会不断提高，因此我们需要防患于未然，快不法分子一步，提升钞票的防伪特徵。
• The new series banknotes contain a number of new advanced security features , and it was this need to stay a few steps ahead of the counterfeiters , rather than any desire for novelty , that was the reason for issuing this new series
  新版港钞加入了多项新的防伪特徵。发行新版港钞，并不是为了新鲜感，而是要加强钞票的防伪功能，以防被不法分子伪冒。
• Also , the use of stolen , lost , or counterfeit credit card by criminals has become a big headache for the credit card company that is re o ible for the goods and services illegally charged to its customers ' account
  还有，不法分子使用被盗、丢失、或假信用卡，对信用卡公司来说是件头痛的事，因为在客户的账目中如记有不合法的商品和劳务支付，公司就得承担全部责任。
• Also , the use of stolen , lost , or counterfeit credit card by criminals has become a big headache for the credit card company that is responsible for the goods and services illegally charged to its customers ' account
  还有，不法分子使用被盗、丢失、或假信用卡，对信用卡公司来说是件头痛的事，因为在客户的账目中如记有不合法的商品和劳务支付，公司就得承担全部责任。
• Because of lack of related regulation , some lawless persons have falsely made out specialized vat receipts for greed . such illegal acts have seriously harmed the reformation of tax system and revenue of our country
  但是，由于实行的时间不长，与之配套的管理措施尚不健全，一些不法分子利欲熏心，大肆虚开增值税专用发票，严重危害了税制改革和国家税收工作的顺利进行。
• In the frontiers of texas following the civil war , a group of mostly young wild men led by mcdermott and patrick , and reporting to skerritt form a new justice agency , the texas rangers , to clean up the wild and dangerous territories
  在美国的德克萨斯州，内战结束，不法分子占领土地。他们滥杀无辜掠民财，人人也只好居安思危。只有麦朗尼，唯有他才有勇气面对这群恶霸。