不省人事

• He had fallen senseless with excessive pain .
  他痛得昏倒在地，不省人事。
• She was unconscious but her heart was still beating .
  她已经不省人事，但脉博还在跳。
• I judged he would be blind drunk in about an hour .
  我猜他差不多只要一个钟头就会醉得不省人事。
• Edward fell heavily, and for a minute was stunned .
  爱德华重重地摔落在地，约有一分钟不省人事。
• In fact, to my eyes, she seemed directly insensible .
  事实上，据我看，她仿佛立刻就不省人事了。
• He bled her beliefs till she almost lost consciousness .
  他对她的信念大肆攻击，几乎弄得她不省人事才罢休。
• Marianne only more quiet, not more herself, remained in an heavy stupor .
  玛丽安只是安静了一些--已不省人事--耽留于深度昏迷状态。
• One night in a bar he buys an ordinary seaman's card for ten bucks from a drunk who is about to go under .
  一天晚上，他在一个酒吧里花了十元钱，从一个快要不省人事的醉汉手里买到了一张见习水手证。
• He had an unconscious block . seeing you released it
  他不省人事，见到你就好了。
• Beats them senseless , and takes their wallets
  打得他们不省人事拿走他们的钱包