不知疲倦的

• As to st . john rivers , he left england : he went to india . he entered on the path he had marked for himself ; he pursues it still . a more resolute , indefatigable pioneer never wrought amidst rocks and dangers
  里弗斯，他离开英国到了印度，踏上了自己所规划的道路，依然这么走下去，他奋斗于岩石和危险之中，再也没有比他更坚定不移不知疲倦的先驱者了。
• First , japan has a small territory , however it hope to possess wide and large spaces accessible to fly in , so wooden child with iron arms who can fly tirelessly in a long distance satisfy japanese dreams just like what motioned above
  第一，日本国土狭小，但却希望拥有很广阔的空间任由其飞翔，会长途飞翔但却不知疲倦的铁臂阿童木满足了日本人这样的梦想。
• But the 26 - year - old ’ s tireless box - to - box work , breaking up play and releasing the ball to united ' s attacking players , could glean more goals in a side that struck a staggering 123 in all competitions last season
  这名26岁球员不知疲倦的奔跑，不但能破坏对手的进攻组织，还能释放本队的进攻球员，从而打入比上赛季更多的球，红魔上赛季所有比赛共打入惊人的123球。
• By the time that exercise was terminated , day had fully dawned . the indefatigable bell now sounded for the fourth time : the classes were marshalled and marched into another room to breakfast : how glad i was to behold a prospect of getting something to eat
  这项议程结束时，天色已经大亮，不知疲倦的钟声第四次响起，各个班级整好队伍，大步走进另一个房间去吃早饭。
• But he leaped across the plashy places , thrust himself through the clinging underbrush , climbed the ascent , plunged into the hollow , and overcame , in short , all the difficulties of the track , with an unweariable activity that astonished him
  但他跨越了积水的坑洼，穿过了绊腿的灌木，爬上了高坡，步入了低谷，总而言之，以他自己都不解的不知疲倦的活力，克服了路上的一切障碍。
• To so practised and indefatigable a horseman as mr . rochester , it would be but a morning s ride . i began to cherish hopes i had no right to conceive : that the match was broken off ; that rumour had been mistaken ; that one or both parties had changed their minds
  对于罗切斯特先生这样一位熟练而不知疲倦的骑手，那不过是一个上午的工夫，我开始萌生不该有的希望：婚事告吹，谣言不确，一方或双方都改变了主意。
• We have , indeed , but to glance at the biographies of great men to find that the most distinguished inventors , artists , thinkers , and workers of all kinds , owe their success , in a great measure , to their inde - fatigable industry and application
  确实，我们只要侧览一下伟人们的传记，就会发现，那些最杰出的发明家、艺术家、思想家以及各行各业的成功者，在很大程度上都把成功归于他们不知疲倦的辛勤劳动和努力工作。
• While ancelotti preferred to credit the victory to " the whole team and all its component parts , " his opposite number made no secret of his admiration for the tireless and speedy running of their brazilian full back cafu and the class of 36 - year - old skipper paolo maldini
  赛后安切洛蒂将本队的获胜归结为“全体队员努力的结果” ，而其对手弗格森则对米兰队巴西全能后卫卡福和36岁老将马尔蒂尼全场比赛不知疲倦的奔跑以及他们所表现出来的速度大加赞赏。
• It is easy enough to say that man is immortal be cause he will endur : that when the last ding - dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening , that even then there will still be one more sound : that of his puny inexhaustible voice , still talking
  说人类永恒是非常容易的，因为人类会延续下去：当最后审判的铃声响起，消失在最后一抹晚霞下风平浪静海面上一块毫无意义的岩石后时，我们还能听到一种声音：是他那微弱的不知疲倦的嗓音，他还在喋喋不休。
• He thought of himself as , in his own words , an “ indefatigable teacher ” and the famous “ little red book ” drawn from his speeches is packed with managerial advice on training , motivation and evaluation of lower - level employees ( cadres ) ; innovation ( “ let a hundred flowers bloom ” ) ; competition ( “ fear no sacrifice ” ) ; and , of course , raising the game of the complacent manager ( relentless self - criticism )
  用他自己的话，他认为自己是一个“不知疲倦的导师” ，以他的演讲节录而成的著名的“红宝书”充满了如何训练、激励和考评低层雇员（基层骨干）的管理学建议：创新（百花齐放） 、竞争（不怕牺牲） 、当然还提出了那些自命不凡的管理者们的游戏（无情的自我批评） 。