Aunt sally : well , listen , anytime you want to come and stay with us again , you just let us know because we really enjoyed it 莎莉：那么，你听我说，以后不管什么时候，你想来，只要通知我们一声，就过来和我们一起住吧。因为我们实在很喜欢你来住。
Whenever you use the observer pattern , you are coupling two separate components - the observer and the observed , which generally have distinct lifecycles 不管什么时候使用观察者模式，都耦合着两个独立组件观察者和被观察者，它们通常有不同的生命周期。
Whenever you caught a fish , the fish caught you , in a way of speaking , and it was the same with anything else you caught , like the measles or a woman . 你不管什么时候钓上了鱼，鱼也同时钩住了你，可以说，你所捉住的其他任何东西也是如此，比如说麻疹或女人。
With you i would have ventured much , because i admire , confide in , and , as a sister , i love you ; but i am convinced that , go when and with whom i would , i should not live long in that climate 同你，我愿意冒很大的险，因为我佩服你，信任你。作为一个妹妹，我爱你。但我相信，不管什么时候去，跟谁去，在那种气候条件下我活不长久。 ”
But whatever he thinks to be his duty , that he ll do , in season or out of season ; and , of course , he makes many enemies , not only among the absolutely vicious , but among the easy - going , who hate being bothered 但是不管什么事，他只要认为是他的职责，他就不管什么时候，都要去做当然，他结下了不少的仇人，其中不仅有绝对的坏人，也有一些容易相处的人，他们恨父亲多管闲事。
Wrong to fork out ? 30million for a big name in andriy shevchenko , whose reputation since arriving at stamford bridge has taken a dive every bit as embarrassing as those enacted on occasions in the penalty area by fellow - striker didier drogba 错就错在为了舍甫琴科这个大名花了3000w英镑,在来到斯坦福桥后，不管什么时候他的尴尬表现都和他的名气很不符，通常在对方禁区能看到的只有德罗巴。
Wrong to fork out & pound ; 30million for a big name in andriy shevchenko , whose reputation since arriving at stamford bridge has taken a dive every bit as embarrassing as those enacted on occasions in the penalty area by fellow - striker didier drogba 错就错在为了舍甫琴科这个大名花了3000w英镑,在来到斯坦福桥后，不管什么时候他的尴尬表现都和他的名气很不符，通常在对方禁区能看到的只有德罗巴。
And they have been used for new year s , just to make fun and have fun , and to scare the ghosts away , or to celebrate a very noisy and boisterous occasion , or when they get married or something like that . but mind you , the chinese use firecrackers for anything . audience laughs if someone dies , they burn firecrackers 不过提醒你们，中国人不管什么时候都喜欢放鞭炮大众笑，有人死了放鞭炮，有人结婚也放鞭炮，心情不好也放鞭炮，高兴的时候也放鞭炮，庆祝生日也放，庆祝清海日也放大众鼓掌。
When you meditate , of course you generate good will and blessing for your country , and then after you get out of meditation you still have the blessing from the samadhi ; so whenever orwherever you go people will feel peace and harmony affecting them such that in turn they will react with the next person in harmony and peace 当你打坐的时候，自然会产生好的意念和加持力利益自己的国家，打完坐以后，还是有入定时得来的加持力，所以你不管什么时候去哪个地方，别人都会受到你的影响，觉得平静祥和。
