" obviously there ' s a window , " bryant said . " i feel fine physically . the important thing to me is winning now . it ' s not waiting , this , that and the other . "明显得,我还有机会去赢得总冠军, "科比说, "我身体上感觉很好,对我而言,一直赢下去是最重要的,这并不是等待,不管如何.
In the last month , however , several media organisations , including some affiliated with the government , have been unusually outspoken in their criticisms of government censorship 不管如何，在上个月，中国很多媒体组织，其中包括一些政府附属机构一反常态的直言对政府审查制度的批评。
Regardless of how you configure the connection , you must ensure that there is a role assignment on the report server that grants report access to the account used to make the connection 不管如何配置连接，都必须确保报表服务器上存在角色分配，向用于建立连接的帐户授予报表访问权限。
Either way , so long as things are going badly with washington , they ( the russians ) ought to be trying to praise china and / or western europe away from america 不管如何决定，只要是对华盛顿不利，他们（俄国人）就应该不断地努力去争取中国或争取西欧，或者两者都争取，以便使他们脱离美国。
Regardless , the sadness eentually fades . most people who experienced depression in the post - relationship period were no longer depressed four years after the break - up , the agency noted 该机构指出，不管如何，悲伤终于褪去。大多数的人在婚姻破离后4年历经抑郁的一段经历后不在灰心丧气。
Regardless , the sadness eventually fades . most people who experienced depression in the post - relationship period were no longer depressed four years after the break - up , the agency noted 该机构指出，不管如何，悲伤终于褪去。大多数的人在婚姻破离后4年历经抑郁的一段经历后不在灰心丧气。
Anyhow , now shi yuzhu a turning point in the past , shi yuzhu success proved to be a profitable company , and the future , shi yuzhu must prove that they are a public company 不管如何，现在对史玉柱都是一个转折点，过去，史玉柱成功证明了自己是一个赚钱的公司，未来，史玉柱更要证明自己是一个公众的公司。
True enough , as chinese , we genuinely felt that our lives were misused here , but as i have observed earlier , no matter how abysmal our situation was there were always others who had it worse 是啊，作为中国人，我们实实在在地感到生命在这里被人挥霍着，但是就像我原来说的，不管如何生死难料，总还有比我们更惨的人。
As with the previous example , since the stylesheet is separate from the data that is the ant script , any enhancements you make to the stylesheet require no additional changes to the script 正如前面一个例子里所讲的，因为样式表是与数据（在这里是ant脚本）分开的，您不管如何增强样式表，都没有必要对脚本进行修改。
However , when the removal of the currency revealed a nude man underneath , and also revealed that his lower body and legs were underdeveloped from polio , a sudden wave of shame hit the crowd 不管如何，当钱被撕开之后一个裸男就被显现出来了，同时也显示出这裸男的腿及下半身因小儿?痹而扭曲著，一股羞耻心打在人们的脸上。
