Chopper that ' s what i hate about war ! no matter who starts it , it always comes to this 这就是我恨战争的原因！不管是谁让它开始的，它总会带来死亡！
" i don t care whose tick he is - he s on my side of the line , and you sha n t touch him . “我不管是谁的现在我这一边，你就不得动它。 ” “哼，我就动，怎么着？
So that whoever runs will hear it from the voters , and hear it as a demand that they act 这样不管是谁竞选，都会从选民那里听到它,并以它作为需要采取行动的启示。
It would be rash to predict how passepartout s lively nature would agree with mr fogg 不管是谁只要稍微考虑一下，都不会说这小伙子嘻嘻哈哈大大咧咧的性格会跟福克的脾气合得来。
With an evening coat and a white tie , anybody , even a stockbroker , can gain a reputation for being civilized 穿上晚礼服、打上白蝴蝶领带之后，不管是谁，连股票经纪人，也能够得到斯文的称道。
One thing is certain . whoever the next “ great ” pitcher is from japan isn ' t going to have teams in a bidding war 唯一可以确定的是,以后只要有从日本来的”伟大”投手,不管是谁,大概不会再有抢人大战了吧
Whoever can put a string of results together and handle suspensions and injuries later in the season will probably end up being champions 不管是谁能解决赛季末期的伤病和停赛问题，积少成多都可能成为冠军。
He never tells anyone , no matter who , what his wife told him in confidence , or describes what she looks like in her bed room 他从不把他夫人对他说的知心话告诉任何人，不管是谁，或向别人描述他夫人在卧室里的模样。
One of the advantages i have by being a superstar is that when i call people , no matter who they are , they ' re honored to be my partner 作为超级明星，我的优势是只要我给他们打电话，不管是谁，都会为成为我的合作伙伴而荣幸。
