不论是

• Whether analytical or romantic, it is committed to existence, not to essence .
  它不论是持分析态度或持浪漫主义态度，只是涉及存在而不涉及本质。
• Neither that fireman nor i had any time to peer into our creepy thoughts .
  不论是司炉还是我本人，都忙得无片刻闲暇去理会自己的恐慌不安的心绪了。
• A mass of love was between us, and neither ulick nor i knew what to do with it .
  一团爱的气氛弥漫在我们中间，不论是尤利克还是我都茫然不知所措。
• She spoke at meetings, both within and outside her own constituency .
  她常在集会上发表演讲，不论是在她自己选区的集会上，还是在其他选区的集会上。
• We had no offers to merge with other companies, either american or foreign .
  没有任何其他公司，不论是美国的公司或是外国的公司，主动提出来要和我们合并。
• The aircraft carrier, whether in its crudest form or its most advanced form, is a hybrid creation .
  不论是最原始的还是最先进的航空母舰，都具有双重用途。
• All contracts, both explicit and implicit, were escalated by the known rate of inflation .
  一切契约，不论是明确的还是不讲明的都按已知道货膨胀率加以调整。
• Whatever may be the changes produced by man, the eternal round at the seasons is unbroken .
  不论是什么，人都可以使之改变，但一年四季是永恒的，是改变不了的。
• After this he ceased to pay any attention to the curiosities of chillon or the beauties of the lake .
  在这以后，不论是奇龙古堡的古物遗迹，还是湖上的旖旎风光，他都不再感兴趣了。
• The hours glide on, as on they must and do pass, whether winged with joy or laden with affliction .
  时光悄悄地过去了，不论是欢乐为它插上翅膀，还是痛苦给它增加负担，它总是会过去的。