The conspiracy , which took place between october 2001 and may 2003 , was in relation to the shareholders being fraudulently induced to accept a reduced acquisition price offered by chau and his co - conspirators for the takeover of the listed company 这宗串谋诈骗案发生于2001年10月至2003年5月期间，周及其同谋涉嫌在该上市公司的收购交易中不诚实地诱使公司股东接受较低的收购价。
Fu chu - kan and lo were convicted of a third charge of conspiring with other persons to defraud a number of banks by dishonestly causing a firm to apply for l cs , import loans and trust receipts in favour of various companies the beneficiary companies 案情指他们与其他人士串谋诈骗多间银行，即不诚实地致使一间公司申请以多间公司该等受益公司为受惠人的信用状进口贷款及信托收据。
The court heard that they had dishonestly falsified sales invoices , receipts and accounting records to inflate the turnover and profits figures of gold wo for the purpose of compiling and publishing a misleading annual report for the financial year ending 2001 案情指他们不诚实地改销售发票收据及会计纪录，以夸大该公司的营业额及盈利数字，藉以编制和刊登该公司截至二一年的财政年度的具误导性的年报。
Two other co - defendants au yeung yuk - lin , 29 , former clerk of a bank ; and her brother au yeung chi - fai , 38 , each pleaded guilty to one count of conspiracy to access computer with dishonest intent . they were respectively jailed for 10 months and 12 months 另外两名被告为欧阳玉莲，二十九岁，一间银行的前雇员，及其兄欧阳致辉，三十八岁，两人各承认一项串谋取用电脑目的在于不诚实地获益，分别被判监十个月及十二个月。
Chow , yan and mak face one count of fraud , which alleged that with intent to defraud , they had falsely represented to itc that mak was employed by shaolin as software engineer under the programme , and provided false accounts , documents and information to itc to support the claim that mak had been so employed as software engineer 周甄及麦同被控一项欺诈罪名，指他们涉嫌欺骗，不诚实地向创新科技署讹称麦获少林根据有关资助计划雇用为软件工程师，并向该署提供虚假的帐目文件和资料，作为声称麦曾被聘用为软件工程师的证明。
They are also alleged to have falsely represented the monthly salary paid to that staff of shaolin , and provided false information to the government to support the claim that the staff had been paid salaries at an inflated rate , thereby obtaining and retaining for themselves funds under the programme , to which they and shaolin were not entitled 两人又涉嫌向政府讹称少林支付予该名职员的月薪，并向政府提供虚假资料，作为声称该名职员已获支付夸大薪金的证明，藉以不诚实地为他们取得及保有该资助计划的拨款，但他们及少林不应获得有关拨款。
Lo po - shun , 41 , director of honesty corporate management limited honesty and partner of shun tat debt collection service company shun tat , was earlier found guilty on one count each of conspiracy and incitement to access to computer with dishonest intent . he was sentenced to two - and - a - half - years imprisonment 卢宝顺，四十一岁，诚信企业管理有限公司诚信董事兼信达收账服务中心信达合人，较早时被裁定一项串谋及一项煽惑他人取用电脑目的在于不诚实地获益罪名成立，今日被判监两年半。
