不高兴

• "miss!" he whispered contemptuously; "i could not miss it if i tried. "
  “打偏？”他不高兴地咕哝一句，“我向来弹无虚发”！
• I was on the point of risking mr. rochester's displeasure by disobeying his orders .
  我刚要冒险违反罗切斯特先生的命令惹他不高兴。
• She gathered from her husband's tone that something had happened to annoy him .
  从她丈夫的口气里，她猜出发生了一件使他不高兴的事。
• What jeanie least liked in the tone of the letter was a smothered degree of egotism .
  珍妮最不高兴的是信中隐约可见的唯我独尊的口吻。
• For this mistake he received in due course the expression of their lordship's displeasure .
  由于这一错误，当时他的上司们对他都不高兴。
• I'm sure henry was none too pleased to hear the news, which must have come as a shock to him .
  我敢说，亨利听到这个消息肯定不高兴，他肯定会大吃一惊。
• But the poor girl's dumb eloquence irritated her father more than anything else would have done .
  但是，她泄露哀情的沉默比其他任何东西都更使父亲不高兴。
• She was the treasure of his heart; nothing should spoil her first grown-up party .
  她是他心中的宝贝，在她将成年时参加的第一个宴会上不应该有任何事使她不高兴。
• You're sore at me for marrying a jew, you always have been, and you don't care what happens to her .
  你根本不高兴我娶了个犹太人，你一直就是这样。你也不在乎她会有什么遭遇。
• Yes, and i do mind if she furnishes your roomsi do mind. i mind that you keep her hanging on at all .
  是的，如果她为你布置房间，我会不高兴的。我确实有这种想法，我不喜欢你与她藕断丝连的。