At the same time try to judge the brigheness of its nucleus(brightest part), and see how far you can trace its tail . 与此同时，还要设法判断慧核（最明亮的部分）的亮度，观察一下慧尾有多远。
Meanwhile, the german plans for a direct assault on norway and a lightning occupation of denmark also were advancing . 与此同时，德国企图直接进攻挪威并且以闪电战方式占领丹麦的计划也正在进行之中。
Nor did he lose touch with the dominant figures in his own country and he constantly weighed their policies and actions . 与此同时，他也没有失去与本国领导人的联系，而且不断地审度他们的政策和行动。
In the meantime his mother wrote him regularly, urging him to remember the bible, to go to church and to avoid the pitfalls of sin . 与此同时，他母亲经常给他写信，劝他牢记《圣经》，要做礼拜，要避免犯罪。
Shivering in their wet clothes , the teenagers looked on while three men dived repeatedly into the water to locate the dish . 3名工人反复潜水搜寻此盘，与此同时，那群少年，身穿湿衣，一边观望，一边冻得打颤。
At the same time opec has lost its pricing unity, as individual members have increasingly returned to autonomous price announcements . 与此同时，石油输出国组织不能做到统一定价，因为各个成员国越来越多地回复到自行宣布价格的做法。
Meanwhile the rest of the team was ensconced at central office, eyes glued to television set and the computer on which the early predictions were coming through . 与此同时，班子的其他人都聚集在中央党部，两只眼睛都直盯着电视和能够最早显示预报结果的计算机。
Like cain, i was branded--branded by nature with the stamp of abnormal ugliness, as i was gifted by nature with iron and abnormal strength and considerable intellectual powers . 我象该隐一样地被打上了烙印-大自然给我打上了奇丑的印记，但与此同时，大自然也赋予我以钢铁般的、非凡的力量和超人的才智。
