" these studies demonstrate that a small population of colon cancer cells , distinct from those that make up the bulk of a tumor , initiate tumor growth , " nature said in a statement 在《自然》的一篇专论认为这些研究证明与构成肿瘤的细胞不同的一小部分肠癌细胞可起始肿瘤的生长。
In case where the authorisation or registration refers to a herbal medicinal product for which a monograph has been established under this directive , it should be recognised , unless there are major objections of public health 对于依照本指令下已建立的专论进行授权和注册的草药品，应当认可，除非招到公众健康的极力反对。
Ceps are certificates issued by the edqm ( european directorate for the quality of medicines ) , to confirm that a certain active substance is produced according to the requirements of the relevant monograph of the european pharmacopoeia or of the monograph on tse Cep证书是由edqm （欧洲药品质量管理局）颁发的，用以证明某个活性物质是根据欧洲药典的相关专论或tse专论的要求来生产的。
Fortune , a famous magazine in the world , has discussed specially the report about " the great impact of the outsourcing on the company " and said that the outsourcing is the most important reason that make the companies all over the world change essentially 最近，世界著名杂志《财富》以专论方式，阐述“业务外包使现代企业发生根本变化”的实情报告，以极强的说服力说明外包是近10年使全球企业发生根本变化的最重要动力源。
In order to promote harmonisation , member states should recognise registrations of traditional herbal medicinal products granted by another member state based on community herbal monographs or consisting of substances , preparations or combinations thereof contained in a list to be established 为了促进成员国之间的一致性，成员国对于另一个成员国根据共同体草药专论或是对于已被列在将建立的目录中的物质、制剂或化合物而注册的草药应予认可。
The catalogue consists of analytical articles discussing the career and works of king hu , filmmaker par excellent of martial arts pictures . there are also many interviews of hu s co - workers and colleagues . other articles include specialised discussions on the screen achievements of writer eileen chang 对武侠宗师胡金铨的作品分析、总论，并访问大量曾与他合作的电影人、文化人，胡氏作品与为人。另有篇幅专论张爱玲与电影的缘份，对电影文学的贡献。
Panyue , who was regarded as the first - class writer with luji in the pre - jin dynasty literary arena , the educational world starts actually to his research late , mainly concentrates in the biographical chronology research , competition of " literary behavior and moral behavior " , as well as in the work of art characteristic analysis . but regarding the inevitable writing problems in spreading , there is rarely the monograph research actually 潘岳作为西晋文坛与陆机齐名的一流作家,但是学界对他的研究主要集中在年谱生平研究、 “文品与人品”之争、以及作品艺术特点分析上,而且对于其作品在流传中不可避免的文字脱讹衍误问题,鲜有专论研究。
Under the supervisor ' s instruction , the author , setting out from the angles of e - business status quo in china and the development of international lawmaking of electronic signature , makes a comprehensive research and discusses in depth on legal effect of electronic signature , evidential function of electronic signature , authentication system and the legislation of electronic signature , etc . and draws the following conclusions : . it is necessary to emend the related laws of signing in effect , or to stipulate a new law to establish the legal status and legal effect of electronic signature , to regulate and standardize the usage of electronic signature , so as to promote the e - business in china 作者从我国电子商务的发展现状及电子签名国际立法动态的角度出发，在阅读大量相关文献、资料、专论的基础上，积极借鉴国际先进立法实践及经验，在导师的指导下，对电子签名的法律效力、证据力、认证制度及电子签名立法等法律问题进行了广泛且有一定深度的探讨，并得出如下结论：一、有必要对我国现行的相关签名法律进行修订，或另行制定新法，确立电子签名的法律地位和效力，调整和规范电子签名的使用，以促进我国电子商务的发展。
