There was much anxiety at this time, and some pessimism. i could not refrain from a severe comment . 这时人们的心情是惶惑不安,并且有些悲观失望。我不得不对这种情绪提出严厉的批评。
The mortal need was security at all costs and by all methods, however stern or even harsh . 最迫切的需要是安全,要不惜一切代价和采用一切方法,哪怕是严厉的,甚至是残酷的方法来取得它。
His father paused and looked backthe harsh level stare beneath the shaggy, graying, irascible brows . 父亲停了下来,回过头去在那灰白而又易怒的两道浓眉下面,一双严厉的眼睛直盯看他。
Doctor sloper, escaped all criticism but his own, which was much the most competent and most formidable . 斯洛泼医生避免了所有批评,却逃不掉自己的苛责,而自己的责备恰恰是最痛切,最严厉的。
As she spoke she caught mr. arabin's eye and saw that he was looking pointedly at her with a severe expression . 她这么说着时,瞥见了阿拉宾先生的目光,看到他正用一种严厉的神情锐利地望着她。
The colder and sterner brother continued to gaze at me, till the trouble he had excited forced out tears as well as colour . 比较冷静和严厉的哥哥却还继续盯着我,直到他激起的不安逼得我不仅脸红而且流出了眼泪。
Eventually, if the situation does not correct itself, the manager may contemplate more serious sanctionssuch as a transfer or dismissal . 最后,如果情况不能自行纠正,经理可能诉诸于更严厉的制裁方式如调换工作或解雇。
He, who fancied himself so scornful of arbitrary restrains, had been afraid to break away from his desk because of what people might think of his stealing a holiday . 他一贯认为自己非常蔑视严厉的管束,可这次却不敢离开自己的办公桌,因为怕人们对他偷度一个假日胡猜乱想。
He gazed, he drew breath, in pain; he turned in his dismay, and, turning, he had before him in sharper incision than ever the open page of his story . 他痛苦地注视着,吸着气,黯然转过身去,就在转身的当儿,他看到他面前呈现着一本打开的他一生的全部经历,它从来也没有这样严厉的被剖析过。
Praise to the undeserving is severe satire 赞美不该赞美的人是一种严厉的讽刺。