严厉的措施

• The local government will adopt the stringentest measure to deal with the criminals without hesitating
  当地政府将毫不犹豫地采取最严厉的措施对付犯罪分子。
• Bottles of wine are to carry health warnings from next year under government plans to crack down on so - called " binge drinking "
  在政府对所谓的酗酒采取更加严厉的措施的情况下，明年酒瓶上将带有健康警示标志。
• The crackdown comes after the death of the 17 year old french girl who ate the psychedelic fungi and jump from the building
  采取这样严厉的措施是因为一位17岁法国女孩在吃了含有迷幻剂的菌类之后，从房间里跳了出去。
• Key risk lies in potential earnings disappointments , which could be caused by the us economic slowdown or more austerity measures in china
  最大的风险在于潜在的令人失望的盈利数据，这是由美国经济放缓和中国更为严厉的措施所导致的。
• The crucial actions must be taken to prevent the spread of the disease . severe / stringent measures must be taken to keep / stop / prevent the disease from spreading
  必须采取严厉的措施来阻止疾病的蔓延.必须采取严厉的措施来阻止疾病的蔓延。
• He repeatedly threatened the republican establishment with severe punishment if it failed to “ deliver ” for the people who put the party back in power in 2004
  他屡次用严厉的措施告诫共和党不要忘了是谁让他们在2004年又一次了获得胜利。
• The market viewed the increase as mild compared to the potential introduction of harsher austerity measures such as capital gain tax on stock trading and property withholding tax
  市场认为，与征收股票资本利得税和房地产预提税等可能实施的更为严厉的措施相比，提高存款准备金率仍算是温和的。
• A report they commissioned from a panel of grandees recommends a drastic pruning , arguing that the bank should lend less and become mainly an adviser and co - ordinator for the region
  银行委托一个专家组做的报告建议采取严厉的措施削减借贷业务，认为银行应该减少贷款转变为亚洲地区主要的建议者和协调者。
• The protocol , requiring industrialized nations to reduce their global warming pollution 5 per cent below 1990 levels by around 2010 , is the foundation for taking tougher action against climate change on the global level
  公约规定各国减少六种温室气体的排放量，目标是到2010年，温室气体的排放量比1990年的水平低百分之五。各国将根据这条公约，采取更严厉的措施对抗全球温度上升的现象。
• The conclusion of the research is that lack of reputation and fake phenomena is inevitable in transition stage . only when the characteristic of transition stage , including unclear property rights , the entrance of government power into economic life , is changed , and through the cultural construction , can make all the enterprises cherish their reputation . if not , even strict measures can only solve the surface problems and cannot change the whole situation the creative points of view of this paper include two layers
  通过研究得出的结论是企业不讲信誉，生产假冒伪劣产品是过渡时期的必然现象，只有过渡时期的特征，如产权不清、政府权力进入经济生活等现象消除后，通过加强文化建设，才能使所有的企业都珍惜它们的信誉，否则再严厉的措施也只能是治标不治本，不能从根本上改变当前这种信誉下滑的局面。