But quite different from this sort of novels written by hellot - brown before , it can not be completely deviated from the traits of various characters in this novel 但与夏洛蒂?勃朗特之前的这类小说有所不同，却也不能完全脱离这类小说中人物的特点。
It is in those quiet moments of gentle hand holding and soft , tender gazes between the actors that best convey their characters ' love for each other 这种爱体现在演员轻柔的牵手和脉脉温情的亲切凝视那些无言的时刻里，这最佳地传达了片中人物相互之间的爱。
By dropping in a “ physics model ” ? in essence , a lump of software that encapsulates how objects behave in the real world ? they can teach their games to understand physics 基本上，通过应用“物理模型” ，软件能演绎在真实的世界中人物的行为表现他们可以使自己的游戏融入物理法则。
A dramatic entertainment , usually performed by masked players representing mythological or allegorical figures , that was popular in england in the 16th and early 17th centuries 假面剧：一种戏剧性娱乐，由代表神话或寓言中人物的佩戴面具者表演，该娱乐形式在16世纪和17世纪早期的英国很流行
It not only examines the historical change of joyce ' s fiction and significant transformation of the characters in his last novel , but also explores their intricate connotations 文章揭示了乔伊斯晚年在人物塑造方面的历史性嬗变及其小说人物的重大转型，并且阐释了《芬尼根的苏醒》中人物的复杂内涵。
As all visitors to the mansion are aware , these paintings represent women of middle age , of a date some two hundred years ago , whose lineaments once seen can never be forgotten 凡是到过这座庄园的人都知道，这两幅画着两个中年女人的画像，大概是两百年前的遗物了，画中人物的面貌只要看过一眼，就永远不会忘记。
The findings remained consistent regardless of how " attractive " the individual was initially perceived to be , or of the participants ' current relationship status or commitment level with a partner 无论照片中人物给人的“第一印象”怎样、或者研究对象目前的情感关系状况以及与伴侣的亲密程度如何，研究结果都是一致的。
In many if not all of the novels we have read this semester , however , a character ' s capacity for self - determination is often closely entwined with or defined by forces beyond that individual ' s control 但在本学期所阅读的小说中，很多书中人物的自主性，通常与他们无法控制的力量紧紧关连或相互界定，事实上，许多人物多半被身处的环境所形塑。
An epic of tolkien proportions ! but instead of ian mckellan and orlando bloom , it starspuppets ! it took the director 4 years to finish this monumental picture , which features eerily life - like marionettes against magnificent sets and a stirring score 片中人物全都自觉生命系于头顶一根线线断了就是死了，线融入故事成了影片母题，亦组成全片悸动的构图美学。
Even though the appearances of the characters in the peanuts family have changed a bit over the years , their message has always been the same : life is better when you share it with friends and family and loved ones ( whether they ' re human or not ) 尽管《花生漫画》家庭中人物的外观造型在过去岁月里有一些变化，但是他们所传递的信息是相同的：朋友、家人和心爱的人（无论他们是人类还是动物）只要你能与他们分享生活就是美好的。
