Brandon inge singled and stole second , before taking third on jorge posada ' s passed ball and scoring on wang ' s wild pitch 英吉中外野安打,且被盗上二垒,波沙达再发生捕逸被上到二垒,最后因为王的暴投导致失分。
But where he will not be any time soon is in tampa , fla . , where the yankees will begin spring training next week without their longtime center fielder 但是他将不会到达坦帕,代表著洋基队下周开始的春训看不到他们长期的中外野手。
He tossed a 19 - pitch inning ( 11 strikes ) in the second that included a deep flyout to center , a strikeout , a single and a groundout 他在第二局时用了19个球, 11个好球。其中有一个是深远的中外野飞球,一个三振,一支安打及一个滚地球。
Melky cabrera extended the lead to two runs in the fifth when he led off the inning with a triple and scored on a sacrifice fly to center by johnny damon 小卡在第五局敲出三垒安打并在大门的中外野高飞牺牲打下再拿下一分,让洋基以两分领先。
" he accomplished a lot of firsts today - - first start , first hit , first win , " said yankees center fielder johnny damon . " he sure made it look easy . 中外野手大门赞誉他"初登板就完成许多项第一的成绩,包括第一支安打、第一次胜投。 "而他看来还是如此轻松。
The group is centered by the 33 - year - old damon , who will look to follow up on a solid debut season in pinstripes , having served as the team ' s leadoff hitter in 2006 33岁的大门担任中外野手,将寻求跟去年来到洋基第一年,扛起开路先锋重任的相同精采表现。
" what he ' s doing is amazing , " yankees center fielder johnny damon said . " the guy ' s on fire , and i hope he keeps it up . the whole team has rallied behind him "他是什麽最令人惊奇的, "洋基对中外野戴蒙说。 "他的打击爆发力我希望他保持它。因为整个球队会因为他更加有凝聚了。
" it seems like we ' re getting great pitching performances from him all the time , " yankees center fielder johnny damon said . " one run from our ballclub just doesn ' t make sense . 似乎我们总是从小王那里得到一个好投手该有的表现”洋基的中外野手大门说”但我们只打出一分给他实在是亳无道理的。 ”
Not perfect , but good enough : after missing saturday ' s affair with lower back pain and a sore left hamstring , johnny damon was back in center field at fenway park on sunday 不是完美的,但是至少是能接受的好消息:在星期六因下背部疼痛及右腿酸痛的缺席后,大门星期天站回芬威球场上守中外野。
The 33 - year - old damon has seen his first two months of the season plagued by various injuries , most notably recurring calf cramps that hinder his ability to pursue fly balls in center field 33岁的大门季初前两个月因为不同伤痛所苦,大部分是复发的小腿抽筋,造成他在中外野追逐球上的能力下降。