A breath of the countryside seemed to be wafted into that panelled room in the middle of london . 一股乡村的气息仿佛吹进了这间处在伦敦中心的带镶板的房子里。
The good name of chicago and its rank as a banking center is to a certain extent involved . 芝加哥的好名声和它作为一个金融中心的地位都在某种范围内被连累上了。
Be aware as well that these transforms are centered about the zero-frequency optical axis of the system . 还要记住这些变换式是以系统的光轴（频率为零）为中心的。
Exploded in space, it could fry the electronic circuitry and computer chips of an enemy command center . 它在空间爆炸，能够瓦解敌人指挥中心的电子线路和计算机芯片。
The production of polymer in each case involves the rapid addition of monomer to a few active centres . 在各种情况下聚合物的生成都是单体对少数几个活性中心的快速加成。
The utilization of fluid suspension offers distinct advantages with regard to stability of the center of support . 就支承中心的稳定性而言，应用液体悬浮有明显的优越性。
The watch lieutenant presiding at the police department operations centre knew he had to make a fast decision . 主持警察局指挥中心的值班警官意识到，他必须火速作出决定。
In detroit, ironically for me, the celebration took place in the ballroom of the renaissance center . 在底特律，对我说来具有讽刺意味的是，招待会竟在文艺复兴中心的舞厅举行。
Step by step, directed by energy control, the disrupted distribution system was returning to a state of order . 在能源控制中心的指挥下，混乱的配电系统正一步步地回到正常状况。
He was forced to make a public confession that he had been wrong in saying that the earth was not the centre of the universe . 他被迫当众供认地球不是宇宙的中心的说法是错误的。
