繁體版 English 日本語Francais
登录 注册

中标人

"中标人"的翻译和解释

例句与用法

  • Article 34 ( a written status report ) : for projects that have to be tendered accordign to the law , the tenderer shall , within 15 working days of determination of the successful bidder , submit a written report as regards the tendering and bidding status to the relevant administrative and regulatory authorities
    第三十四条(情况书面报告) :依法必须进行设计招标的项目,招标人应当在确定中标人之日起15个工作日内,向有关行政监督部门提交招标投标情况的书面报告。
  • If a winning bidder fails to fulfil his obligations according to the contract signed with the tenderer and the circumstance is serious , his qualifications to take part in bidding for projects subject to tender according to law shall be cancelled for two to five years and the cancellation shall be announced , or even the administrative department for industry and commerce shall revoke his business license
    中标人不按照与招标人订立的合同履行义务,情节严重的,取消其二年至五年内参加依法必须进行招标的项目的投标资格并予以公告,直至由工商行政管理机关吊销营业执照。
  • Based on the idea of satisfying the function with the lowest lifespan cost of value engineering , the article tends to choose the winner of the bidder with work frame of value engineering , namely , converts appraising of technical bid , commercial bid , especially bid appraising without given bid price and appraising of major unit price items of the commercial bid , which is different from practice in traditional bid appraising process , into flow chart of value engineering and converts the complicated multi - objectives decision making process into simple comparison of the mathematic figure
    基于价值工程以最低的寿命周期总成本完成满足用户要求的功能的核心,探讨了在评标过程中遵循价值工程的理念,将清单计价模式下的技术评审,商务评审,特别是商务评审中有别于传统计价模式的无底招标、主要单价评审纳入到价值工程的工作流程中,将标书的评审转换为对每个有效投标人的价值系数的简单数学比较,并以此作为选择中标人的依据。
  • Article 57 if a tenderer determines the winning bidder outside the candidate winning bidders recommended according to law by the bid assessment committee or determines on his own the winning bidder after all the bids for the project subject to tender according to law were denied by the bid assessment committee , the determination shall be void and invalid
    第五十七条招标人在评标委员会依法推荐的中标候选人以外确定中标人的,依法必须进行招标的项目在所有投标被评标委员会否决后自行确定中标人的,中标无效。
  • Article 59 if a tenderer and a winning bidder fail to enter into a contract in accordance with the tender documents and the bid documents of the winning bidder , or a tenderer and a winning bidder conclude an agreement contrary to the substantial contents of the contract , they shall be ordered to make corrections ; and may be imposed a fine exceeding 0 . 5 per cent and not exceeding 1 per cent of the sum of the winning project
    第五十九条招标人与中标人不按照招标文件和中标人的投标文件订立合同的,或者招标人、中标人订立背离合同实质性内容的协议的,责令改正;可以处中标项目金额千分之五以上千分之十以下的罚款。
  • Article 60 if a winning bidder fails to perform the contract signed with the tenderer , his earnest for performance of contract shall not be refunded , if a loss caused to the tenderer is larger than the amount of earnest , the winning bidder shall compensate the part in excess of the earnest ; and if no earnest for performance of contract is provided , the winning bidder shall be liable for any loss of the tenderer
    第六十条中标人不履行与招标人订立的合同的,履约保证金不予退还,给招标人造成的损失超过履约保证金数额的,还应当对超过部分予以赔偿;没有提交履约保证金的,应当对招标人的损失承担赔偿责任。
  • Article 64 if the bidding result of a project subject to tender according to law is void and invalid due to violation of the provisions of this law , a new winning bidder shall be determined from among other bidders according to the bidding terms laid down in this law or a new tender shall be carried out according to this law
    第六十四条依法必须进行招标的项目违反本法规定,中标无效的,应当依照本法规定的中标条件从其余投标人中重新确定中标人或者依照本法重新进行招标。
  • 更多例句:  1  2  3
用"中标人"造句  
英语→汉语 汉语→英语