Do not overhate what you have received , nor ever envy others . he who envies others does not obtain peace of mind 禅门慧语- - -中英文对照不要把你所得到的东西估价过高，也不要羡慕旁人。羡慕旁人的人，不会有宁静的心情。
Nota ： each person is required to completed in this form in duplicate when applying for establishing a representative office in both chinese and english 注：申请设立常驻代表机构时填写此表，每人一式二份，中英文对照。
24bit golden collector s edition , 3 - cd pack , featuring 66 country music by original artists . chinese and english lyrics included 乡村经典24bit黄金珍藏版, 3 - cd套装,精选66首乡村民谣经典冠军曲,原曲原唱,内附中英文对照歌词
Rescue boat embarkation and recovery arrangements shall allow for safe and efficient handling of a stretcher case 2交通出版社出版的中英文对照2001综合文本将上述翻译为：救助艇登乘和回收装置应允许安全而有效地搬运担架病人。
Enterprises are required to mail the color sample in both chinese and english , offset plate , and film to the gathering and editing division of the organizing committee 由企业在10月1日前将中英文对照的彩色样稿、胶版及菲林邮寄至组委会采编部。
Sport dictionary : contains more than 55 , 000 terms , covering words and phrases of sports , rules of sports games , sports medicine , sports organizations , and etc 体育词库：包含了体育学、体育比赛规则、体育组织、运动医学等相关学科词汇，共55 , 000多中英文对照条目。
Travel dictionary : contains more than 5 , 000 terms , covering words and phrases of travel related areas , such as business , products , environment , post , catering , culture , sports , and etc 旅游词库：包含商务旅游、团队旅游、旅游产品、旅游状态、旅游交通、旅游环境、邮电、餐饮、服饰、文化、运动等词汇，共5 , 000多中英文对照条目。
Soven in search of excellence , trust us , guaranteed content , logic , completeness , accuracy and consistency in matching your original documents to your intended audience , overcome chinglish with quality translation , this is soventrans 中国各政府机构、公证机关、外国驻华使团均承认我公司的译文效力， ? ?懈寮? ?杉痈潜竟? ? (中英文对照)公章，以示证明。
