中转站

• On the east side of bda is the international container transit station and with the beijing international goods circulation center , customs house , commodity inspection bureau on the north side
  开发区东侧有国际集装箱中转站，北邻北京国际物流中心及海关商检等机构，区内将设保税仓库等功能全的外向型经济配套设施。
• If the orbital construction project is ever going to be the world - class research facility and moon / mars stepping stone scientists first envisioned two decades ago , 2007 will be a very busy year indeed
  如果要把空间站建成世界级的研究室和科学家所预想的、二十年后成为飞往火星和月球的中转站， 2007年的扩建工作将会十分忙碌。
• Scientists are now planning to build a transfer station at l1 between the earth and the moon as the starting point to reach for more remote planets . if successful , interplanetary travel may no longer be a distant dream
  科学家正考虑，在未来的日子，首先在地月之间的l1点兴建永久的中转站，成为往后前往各行星旅程的起点，那么，到太阳系旅行，就不再是梦想了。
• Because roughly 68 percent of the 5 . 7 million sea containers entering the u . s . annually arrive from just 20 foreign seaports , customs is initially focusing on these " mega " ports as key crossroads in the global trading system
  每年运抵美国的海运集装箱有570万个，其中约百分之六十八来自二十个外国海港。因此海关总署首先把重点放在这些作为全球贸易体系的主要中转站的大型港口上。
• During the course of container transportation ' s development , a transportation network system , which consists of the load center , the lateral port and cfs has come into being
  集装箱运输过程由集装箱港口运输体系、集装箱内陆中转站体系、集装箱运输工具、集装箱运输通道组成的集装箱运输系统完成。在集装箱运输发展过程中，形成了一个包括集装箱枢纽港、支线港在内的集装箱港口运输体系。
• From the pavilion at the peak of finger hill , visitors can have a panoramic view of the island . it is also a good transit point for boat trips to tourist destinations along the lantau island coastline between discovery bay and mui wo , including , particularly , the trappist haven
  此外，到愉景湾与梅窝沿岸一带参观的游客，坪洲是乘船的理想中转站；对造访熙笃会神乐院的游人而言，此路线尤为方便。
• In england and france , telephone companies have made calls go through faster on their networks by programming messages to deposit virtual pheromones at switching stations , just as ants leave signals for other ants to show them the best trails
  在英格兰与法国，电话公司为了让电话在他们的网络上更快捷，他们也通过对信息编程以在中转站上存储虚拟信息素，就像觅食蚁为其它蚂蚁留下标记，以让它们找到最佳的踪迹。
• In 2001 - 02 , about 200 black - faced spoonbills , or 20 per cent of their global population , utilised the mai po inner deep bay ramsar site as winter or stop - over site in their migration . this ramsar site is the second largest wintering site for black - faced spoonbills
  在二零零一至零二年度冬季，约200只(占其全球总数20 % )的黑脸琵鹭，在冬季或迁徙期间，以米埔内后海湾国际重要湿地作为栖息地或中转站，令这块国际重要湿地成为第二大黑脸琵鹭的冬季栖息地。