She was a small, plump, fair woman, with a bright, clear eye, and an extraordinary air of neatness and briskness . 她是个娇小、丰满的漂亮女子，两眼清澈明亮，带着一付不寻常的利索敏捷的样子。
She remained a strikingly handsome woman with a good figure and a strong face only lightly marked with beginning lines of age . 她仍不失为一名十分俊俏的妇人，身材优美，丰满的脸庞上只有几道淡淡的皱纹。
The good-looking buxom woman, betwixt forty and fifty, was now a fat, red-faced, old dam of seventy, or thereabouts . 她原是个好看的丰满的妇女，四十来岁；现在却是个七十上下年纪，肥胖的，红脸的老太婆了。
The expanded chest, fully formed limbs, and grave countenance of this warrior, would denote that he had reached the vigor of his days . 宽阔的胸脯，丰满的四肢，威严的脸容都表明，这个战士已经到了他一生中的盛年。
And the full, soft pallor of her neck and shoulders, above a gold-coloured frock, gave to her personality an alluring strangeness . 她穿一件金色的长服，露出丰满的颈子和双肩，肤色柔和而苍白，使她的风度特别迷人。
The chief operator, a buxom lady of forty or so with a heavy southern accent, brightened when pug mentioned lacouture . 总接线员是个四十岁左右，南方口音很重的长得丰满的女人。帕格提到拉古秋时，她神情就活泼起来了。
The trees in the embankment garden stood bulky, leaves filling out although it was only march, against the incandescent sky-line . 河堤花园里的树木背衬着灯光燃炽的夜空巍巍屹立，虽然还只是三月时分，叶子却已经日见丰满。
Before me were the thick lips, fat cheeks, and squat nose standing out with startling clearness against that flaming background . 正对着我的是厚厚的嘴唇，丰满的双颊。在明亮的背景衬托下，那突出的粗短的鼻梁显得格外清晰。
And yet he complained that his belly was not full 然而他抱怨他的肚子不够丰满。
His hands moulded ample curves of air 他用两只手在半空比划出丰满曲线的造型。
