As soon as she and my master were safe upstairs, i searched and readily found among my house-keys one that would fit the lock of the drawer . 等她和我的主人都安稳地在楼上时，我就在我这串家用钥匙里搜索着，找出一把可以开抽屉锁的钥匙。
It was on the christmas day following, in the evening, that, to finish a long train of wickedness, i went abroad to see what might offer in my way . 这是一个圣诞节的晚上，为了要在我这一大串的罪恶之上加上一件，我走了出去，看看有什么机会没有。
Individuals stood waiting five or six minutes before they could cross the roadway, to such a distance did the string of carriages extend . 一个一个的人，都得等上五六分钟，才能穿过马路到对面去，距离虽然只有这么一点远，可是有一串串车马川流不息。
The festoons of japanese lanterns in and aroud the barn were not yet lighted, but some halfdozen lamps, with great tin reflectors, that hung against the walls were burning low . 马房内外那一串串日本灯笼还没有点上，可是有五、六盏挂在墙上的灯，灯上装着巨大的白铁反光板，已经点亮了，光度很弱。
The bus driver would read out the list of stops 公车司机会大声念出一串的站名。
