But , said the count , so great was ali pasha s confidence , that on his death - bed he resigned his favorite mistress and her daughter to my care . " albert started on hearing these words ; the history of haid 但是，伯爵说，阿里总督对我是这样的信任，甚至在他临死的时候，他还把他的宠妾和他的女儿托我照顾。 ”
Birthday , a man receives a stuffed envelope . sent by a stranger woman on her deathbed , all she wants is to tell him a passionate love story . the man has no knowledge of what is going on . the story began 18 years ago 一个男子在四十一岁生日当天收到一封厚厚的信，这封信出自一个临死的女人，说的是一个缠绵的爱情故事，而这个故事的男主角对此却一无所知。
But availing himself of the doctor s order , the old man would not take any sustenance ; at length after nine days of despair and fasting , the old man died , cursing those who had caused his misery , and saying to merc 终于绝望和绝食了九天以后，死了，临死的时候他诅咒着那些使他陷于这种悲惨境地的人，并对美塞苔丝说，如果你能再看到我的爱德蒙，告诉他我临死还在为他祝福。 ”
And thus he would die - out in the cold world , with no shelter over his homeless head , no friendly hand to wipe the death - damps from his brow , no loving face to bend pityingly over him when the great agony came 他情愿就这样死去在这冷酷无情的世界上，当死神降临的时候，他这无家可归的人儿头上没有一丝遮盖，没有亲友的手来抹去他额上临死的汗珠，也没有慈爱的面孔贴近他来表示惋惜。
Vampa then rushed towards teresa ; for at ten paces from the dying man her legs had failed her , and she had dropped on her knees , so that the young man feared that the ball that had brought down his enemy , had also wounded his betrothed 万帕急忙向德丽莎冲过去。因为她刚离开那临死的人几步远，两腿就支持不住跪了下来，所以这个青年人深恐那颗打倒他敌人的子弹也伤着了他的未婚妻。
If we help them to face fear and show them that through strength and sharing we can overcome even the fear of dying , then we will be better prepared to face any kind of crisis that might confront them , including the ultimate reality of death 如果我们帮助他们正视恐惧，向他们表明通过勇气和分担我们能够克服甚至临死的恐惧，那么我们将能更好地准备应对任何可能降临他们的危机，包括死亡的最终现实。
It was also considered a luxury to have them alive , it being an amusing sight to see them die , for , when dying , they change color three or four times , and like the rainbow when it disappears , pass through all the prismatic shades , after which they were sent to the kitchen 他们认为吃活鲷鱼也是一种奢侈。看着鲷鱼死是一件很有趣的事。因为它临死的时候，在被送进厨房以后，它会变三四次颜色，象彩虹似地依次变换。
It is impossible for the person who secretly violates any article of the social compact to feel confident that he will remain undiscovered , even if he has already escaped ten thousand times ; for right on to the end of his life he is never sure he will not be detected 对那些偷偷摸摸触犯了社会契约的人来说，他们不可能确信自己一辈子不会被发现，即使他已经逃脱了一万次，就算在他临死的那一刻，他也永远不可能保证他不会被发现。
One at the moment of death with an undeviating mind , by the power of the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness , engaged in devotional service , properly establishes the life breath between the eyebrows and achieves the effulgent , supreme personality 在临死的时候，心意不偏执，借助于修炼个体意识（知觉）与根本意识（觉知）融合统一的力量，献身于奉爱服务，适当地调整两眉之间的生命呼吸，这样做的行者就会达到放大光明的至尊人格境界。
Reflect how glorious a day it will be , how grand , how solemn , that day of complete restoration , on which you will say in this very office , my father died because he could not do what i have this day done ; but he died calmly and peaceably , because in dying he knew what i should do 到全部还清的那一天，你就可以在这间办公室里说：我父亲的死，是因为他无法做到我在今天所做到的事。但他是平静地死去的，因为他在临死的时候知道我会做到的。想想看，那一天将是多么光荣，多么伟大，多么庄严埃” “父亲！
